Vous avez cherché: cavour (Tchèque - Allemand)

cavour z donnafugaty.
der napoleon von donnafugata.

corso cavour 1 — i-34100 trieste
corso cavour 1 — i-34100 trieste

2. via cavour, 6 — i-09170 oristano,
2. via cavour, 6 — i-09170 oristano,

motiv : dvousté výročí narození hraběte z cavour
jahrestag der geburt des grafen von cavour beschreibung : die münze würdigt den 200 .

mince zobrazuje portrét hraběte z cavour inspirovaný obrazem francesca hayeze z roku 1864.
das münzinnere zeigt ein porträt des grafen, das auf einem gemälde von francesco hayez aus dem jahr 1864 basiert.

(20) ve studii o technice výroby lodě č. 6077 (sesterská loď lodě č. 6079) bylo rozhodnuto, že loď bude postavena ze dvou částí: větší část v anconě a menší část v riva trigoso. se stejným výrobním schématem se počítalo při stavbě letadlové lodi conte di cavour v loděnicích v riva trigoso a muggiano a uvedené schéma již bylo přijato pro výletní loď disney magic v loděnicích v anconě a margheře v roce 1997. specifické spojení dvou dílů lodi bylo plánováno v doku společnosti atsm v terstu, kde je k dispozici dok vhodný pro montáž vybavení a kompletování lodí. tak by bývalo bylo možné se vypořádat s jakýmikoli výrobními obtížemi loděnice v anconě, přičemž je zde rovněž jedna nezanedbatelná výhoda, kterou představuje blízkost průmyslové oblasti nedaleko loděnice v monfalcone.
(20) im rahmen der technischen studie zur herstellung des schiffs 6077 (schwesterschiff der 6079) wurde beschlossen, das schiff in zwei teilen zu bauen: den größeren teil in ancona und den kleineren teil in riva trigoso. das gleiche herstellungsschema war auch für die fertigung des flugzeugträgers conte di cavour in den werften riva trigoso und muggiano vorgesehen und ist beim bau des kreuzfahrtschiffs disney magic in den werften ancona und marghera bereits 1997 zum einsatz gekommen. die sog. "jumboisierung" war für das trockendock der atsm in triest geplant, wo auch ein geeignetes dock für die ausrüstung und fertigstellung von schiffen zur verfügung steht. dort hätte auch die möglichkeit bestanden, jegliche produktionsschwierigkeiten der werft von ancona zu beheben, und der standort bietet den bedeutenden vorteil seiner nähe zu dem industriegebiet, das die werft von monfalcone umgibt, der keineswegs unterschätzt werden sollte.