Vous avez cherché: fundamentalismus (Tchèque - Allemand)

- fundamentalismus proroka, pane lakeu...
fundamentalismus, mr. lake.

radikalismus a fundamentalismus můžeme porazit pouze společnými silami.
wir können radikalismus und fundamentalismus nur mit vereinten kräften besiegen.

fundamentalismus nikam nevede. a já ho kurva nebudu podporovat!
fundamentalismus ist ausweglos und ich will es verdammt noch mal nicht haben!

- promiň. nechci se smát. jen mi tenhle fundamentalismus příjde neuvěřitelnej.
ich wollte nicht lachen, aber dieser fundamentalismus ist unglaublich.

její práce kritizující náboženský fundamentalismus a zejména útisk žen jsou v její zemi zakázány.
ihre werke, die den religiösen fundamentalismus und insbesondere die unterdrückung der frauen kritisieren, sindinihrem heimatland verboten, islamische fundamentalisten bedrohen sie mit dem tode.in ihrer dankesrede zur preisverleihung sagte sie, sie komme aus einem teil der welt, in demdie sozialen spannungen und menschlichen schwierigkeiten unerträglich seien.

jaký vliv měl islám nebo dokonce islámský fundamentalismus na organizace, s nimiž ehsv udržoval vztahy;
in welchem maße spielt der muslimische glaube oder möglicherweise der islamische fun­damentalismus bei den organisationen, zu denen der ewsa beziehungen unterhält, eine rolle;

sekty, náboženský fundamentalismus, teroristické skupiny a zločinecké organizace loví právě v těchto vodách.
hier versuchen sekten, religiöse fundamentalisten, terroris­tische ver­einigungen und kriminelle organisationen ihre anhänger zu rekrutieren.

indie ve své odpovědi na sdělení komise uvedla, že je připravena se zapojit s eu do dialogu o problémech, které představuje náboženský extremismus a fundamentalismus.
in seiner reaktion auf die mitteilung der kommission hat indien seine bereitschaft erklärt, an einem dialog mit der eu über die durch religiösen extremismus und fundamentalismus verursachten probleme teilzunehmen.

indie ve své odpovědi na sdělení komise uvedla, že je připravena se zapojit s eu do dialogu o problémech, které představuje náboženský extremismus a fundamentalismus.
in seiner reaktion auf die mitteilung der kommission hat indien seine bereitschaft erklärt, an einem dialog mit der eu über die durch religiösen extremismus und fundamentalismus verursachten probleme teilzunehmen.

2.9 s politováním konstatuje vzrůstající vliv náboženského fundamentalismu, který usiluje o omezení nebo zrušení práv žen v oblasti sexuálních a mateřských práv a jenž v posledním desetiletí zaznamenaly všechny územní samosprávy;
2.9 bedauert den seit einem jahrzehnt in allen gebietskörperschaften festzustellenden wachsenden einfluss von religiösem fundamentalismus, der die rechte von frauen hinsichtlich sexueller und familiärer selbstbestimmung einschränken oder ganz aufheben möchte;