Vous avez cherché: homocystinurie (Tchèque - Allemand)

homocystinurie
homocystinurie

cystadane se používá k léčbě homocystinurie.
cystadane wird zur behandlung von homocystinurie eingesetzt.

lék byl účinný u pacientů se všemi třemi typy homocystinurie.
das arzneimittel war bei patienten mit allen drei arten von homocystinurie wirksam.

přípravek cystadane obsahuje bezvodý betain, který je určen k podpůrné léčbě homocystinurie, vrozené metabolické vady.
cystadane enthält betain, das zur unterstützenden therapie der homocystinurie bestimmt ist, einer angeborenen stoffwechselstörung.

homocystinurie je vrozené (dědičné) onemocnění, při němž tělo nedokáže úplně rozložit aminokyselinu nazývanou methionin.
homocystinurie ist eine vererbte (genetisch bedingte) krankheit, bei der die aminosäure methionin im körper nicht vollständig abgebaut werden kann.

bylo prokázáno, že betain snižuje plazmatické hladiny homocysteinu u tří typů homocystinurie, tj. deficitu cbs; deficitu mthfr a poruchy kbl.
es hat sich gezeigt, dass betain bei drei formen der homocystinurie die homocystein-spiegel im plasma senkt: bei cbs-mangel, mthfr-mangel und cbl-defekt.

homocystinurie je onemocnění způsobené hromaděním homocysteinu, který není přeměněn na cystein, a je charakterizováno tvorbou krevních sraženin v žilách, slabostí kostí a abnormalitami kostry a oční čočky.
sie ist durch die bildung von blutgerinnseln in den venen, knochenschwäche und anomalien des skeletts und der augenlinse gekennzeichnet.

výbor usoudil, že přínos přípravku cystadane při adjuvantní léčbě homocystinurie v souladu s indikací převyšuje jeho rizika, a proto doporučil, aby přípravku cystadane bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
der ausschuss entschied, dass die vorteile von cystadane in der zusatzbehandlung gegen homocystinurie bei indikationsgerechter anwendung die risiken überwiegen und empfahl, cystadane die genehmigung für das inverkehrbringen von cystadane zu erteilen.

pozdní detekce homocystinurie v symptomatickém stavu je zodpovědná za reziduální morbiditu způsobenou ireverzibilním poškozením pojivové tkáně (oční, kosterní), které nemůže být korigováno další léčbou.
eine späte diagnose einer homocystinurie im symptomatischen stadium ist verantwortlich für die restmorbidität aufgrund einer irreversiblen schädigung des bindegewebes (augen, skelett), die sich nicht durch weitere therapien korrigieren lässt.

pacienti s homocystinurií neumí přeměnit homocystein na cystein, a tak u nich dochází k hromadění homocysteinu v krvi a moči.
patienten mit homocystinurie können homocystein nicht in cystein umwandeln, so dass sich homocystein im blut und urin anreichert.