Vous avez cherché: kopnout (Tchèque - Allemand)

- koho měla kopnout?
wen?

chystá se kopnout.
okay, sie wird treten.

mohla do něj kopnout.
sie könnte mit dem fuß daran gestoßen sein.

aha, přišla sis kopnout.
verstehe.

- kopnout, poškrábat, cokoli.
- treten, kratzen, was auch immer.

kopnout mě přímo do kulí.
mir voll ins gemächt zu treten.

kopnout do oka by nepomohlo?
willst du ein stiefel reinkriegen?

Řekl jsi kopnout, nebo políbit?
hast du kicken oder küssen gesagt?

mám chuť vás kopnout do prdele.
ich würde sie gerne verdreschen.

garethe, běž toho eunucha kopnout.
gareth, geh und verpass dem eunuchen einen tritt.

- nemusel jsi ji proto kopnout!
- kein grund, sie zu treten.

ale kopnout do prdele vás mohli.
gross genug, um euch zu vermöbeln.

- kopnout do čeho? - to já nevím.
- was soll ich treten?

jen jsem potřebovala kopnout trochu hlouběji.
ich musste nur etwas tiefer graben.

a chcete kopnout do sršního hnízda?
- und trotzdem ist es so. es geht immer um rasse.

- Čtyřicet. - musíš kopnout z otočky.
- nein, er steht falsch.

-ne. bylo ji třeba kopnout do zadku.
arschtritte hat sie verdient, ja!

nechceš ho kopnout, plivnout na něj nebo něco?
willst du ihn nicht treten oder anspucken, oder so?

- myslím, že ho měla spíš kopnout do škarpy.
ich finde, sie sollte die null vor die tür setzen.

Říkal jsem.. ...není způsob jak to kopnout líp líp.
ich sagte mit dem bein kann man nicht mehr spielen.