Vous avez cherché: ohřát (Tchèque - Allemand)

ohřát se?
um dich aufzuwärmen?

dám ohřát vodu.
ich setze den kessel auf.

můžu se ohřát?
darf ich ihr leid teilen?

dám ohřát lasagne.
ich... ich wärme die lasagne auf.

chcete ho ohřát?
das hühnchen wird kalt.

nechte stříkačku ohřát
lassen sie die spritze warm werden

ale nemůžeš to ohřát.
aber man kann es nicht erhitzen.

hele, jdu ohřát ty čaje.
ich besorg uns frischen tee.

- mám ti ohřát jídlo?
- soll ich das essen aufwärmen?

"pojďme se domů ohřát."
gehen wir nach hause und wärmen uns auf.

jdu ohřát zbytek těstovin.
ich hab noch was übrig. das werd ich uns warmmachen.

mám ti ohřát kus pizzy?
soll ich dir ein stück aufwärmen?

rychle, dejte ohřát vodu!
setz wasser auf!

nechte injekční stříkačku ohřát
spritze warm werden lassen

i nevěřící se přišli ohřát.
selbst die, die nicht glauben, kamen, um sich zu wärmen.

vystydla, ale můžeš ji ohřát.
du musst ihn nur noch aufwärmen.

- měl by líp ohřát tu kukuřici.
- man musste den mais erst auftauen.

můžeme ty motory ještě ohřát?
schaffen wir noch mehr?

já nevím, necháme si ho ohřát?
und du hast es nicht einmal angerührt ! soll ich es aufwärmen lassen ?

- takže si to teď už můžu ohřát?
- dann kann ich das jetzt aufwärmen?