Vous avez cherché: přecházející (Tchèque - Allemand)

hlasy přecházející mezi jednotlivými hemisférami...
- durcheinandergerede zwischen den hirnhälften. wenn die linke seite beschädigt ist...

dálkové znečišťování ovzduší přecházející hranice států
weiträumige grenzüberschreitende luftverunreinigung

válčení je druhou přirozeností přecházející z otce na syna.
das kriegshandwerk überträgt sich vom vater auf den sohn.

pacienti přecházející z kombinované léčby sitagliptinem a metforminem
patienten, die von einer kombination der jeweiligen einzelwirkstoffe sitagliptin und metformin umgestellt werden:

- mluvte. - senzory zachytily loď přecházející na impuls.
wir haben ein schiff entdeckt.

zásilky masných výrobků přecházející přes společenství v tranzitním režimu nebo skladované ve společenství
fleischerzeugnissendungen, die durch die gemeinschaft durchgeführt oder in der gemeinschaft eingelagert werden

pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
reduzierungen des hämoglobin-spiegels (führte selten zu einer anämie), verringerter hämatokrit-spiegel

dráhy planet přecházející do barvy oblohy? (jinak je barva konstantní)
planetenspuren in himmelsfarbe ausblenden? (ansonsten ist die farbe konstant)

medián celkového přežití nebyl dosažen skupinou užívající lenvatinib, ani skupinou přecházející z placeba.
das mediane os wurde weder für die lenvatinib-gruppe noch für die placebo-gruppe mit crossover erreicht.

znečišťování ovzduší přecházející hranice států (nox, nmvoc, so2, nh3, primární částice)
grenzüberschreitende luftverschmutzung (nox, nmvoc, so2, nh3, primärpartikel)

2. "krmnými surovinami z produktů přecházejících na ekologické zemědělství" rozumí přecházející krmné suroviny nebo krmiva připravená z těchto materiálů.
2.%quot%futtermittel-ausgangserzeugnisse aus umstellungserzeugnissen%quot%: umstellungsfuttermittel-ausgangserzeugnisse oder aus derartigen erzeugnissen aufbereitete futtermittel-ausgangserzeugnisse.

rozhodnuty provést Úmluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států,
entschlossen, das Übereinkommen über weiträumige grenzueberschreitende luftverunreinigung durchzuführen,