Vous avez cherché: ušetřit (Tchèque - Allemand)

ušetřit!
kürzen!

ušetřit mě?
ersparen? mir?

jen ušetřit čas.
so gewinnst du zeit.

mám je ušetřit?
soll ich sie verschonen?

chtěl jsem ušetřit.
ich hab nur versucht etwas geld zu sparen.

ušetřit mi práci?
mir Ärger ersparen?

- jen chci ušetřit čas.
- ich wollte zeit sparen.

asi mě chtěl ušetřit.
er wollte mir das alles ersparen.

chtěl jsem vás ušetřit?
hattest du mitleid?

- chce ušetřit tvé nepřátele.
er will deine feinde schonen. ich will sie töten.

- mám nápad, jak ušetřit.
- du könntest geld sparen.

chtěl je ušetřit ponížení.
er wollte ihnen die peinlichkeit ersparen.

kde ještě můžete ušetřit?
wo können sie noch einsparen?

- chtěla jsem vás toho ušetřit.
- ich wollte keinen mit reinziehen.

- všechno, čeho tě chci ušetřit.
alles, was ich dir ersparen will! ja, aber was denn?

chtěla jsem ti ušetřit těžkosti.
ich wollte es dir nur leichter machen.

chci vám ušetřit problémy, kapitánko.
ich möchte ihnen nur Ärger ersparen, captain.

- chce nám ušetřit loketní klouby.
- sie wollte uns armschmalz ersparen.

- díky. ušetřit peníze na počítač.
- geld für einen computer sparen.

chci lidi ušetřit před dalším pokrytcem.
ich möchte, dass sie den menschen einen weiteren heuchler ersparen.