Vous avez cherché: vyznamenání (Tchèque - Allemand)

vyznamenání:
wir müssen uns beeilen.

ale vyznamenání?
da gibt es noch spielraum für verbesserungen, sehr viel spielraum.

dostanete vyznamenání.
ein triumph für sie.

dostanu vyznamenání?
wollen sie mir ihre marke zeigen?

- je to vyznamenání.
- wirwurden dafür geboren!

vyznamenání a ocenění
zum seitenanfang auszeichnungen

měl spoustu vyznamenání.
- brust voller medaillen.

dostala jsem vyznamenání!
ich hab mit bestnote bestanden!

páni, diplomy, vyznamenání...
belobigungen, erwähnungen.

- máte nejaká vyznamenání?
- wurden sie ausgezeichnet?

- dostal vyznamenání, ne?
- er wurde mit orden ausgezeichnet?

ČestnÁ vyznamenÁnÍ a ceny
auszeichnungen und ehrengaben

a dostala jsem vyznamenání.
und ich hab alle verdienstabzeichen erhalten.

co když nechci vyznamenání?
und wenn ich nicht hilfssheriff werden will?

bitvy, pochvaly, vyznamenání.
schlachten, ehrungen, medaillen bis zum geht nicht mehr.

"nepotřebujeme smrduté vyznamenání!"
"wir brauchen nicht keine stinkenden abzeichen!"

píšu vyznamenání vesmírného průzkumníka.
ich mache den test aus der cosmo.

drahý doktore, to vyznamenání.
monsieur! bitte, monsieur, das kreuz!

- vyznamenání hvězdné flotily za...
- orden der sternenflotte...

lékařské vyznamenání hvězdné flotily.
auszeichnungen von sternenflottenärzten.