Vous avez cherché: wiki (Tchèque - Allemand)

zkus wiki.
versuch es bei wikipedia.

wiki-cokoliv.
lächerlich.

zim desktop wiki
zim – arbeitsplatz-wiki

wiki, tohle je...
wiki, das ist...

michaelova wiki, přežila výbuch.
michaels wiki, es hat die explosion überstanden.

upravujte textové soubory jako wiki
textdateien im 'wiki-stil' bearbeiten

ne, nestíhám své wiki-čtení.
nein, ich bin mit meinem wiki-lesen im rückstand.

budu se muset podívat na celou wiki, kde jste byli.
ich werde ein vollständiges wiki brauchen, wo ihr jungs gewesen seid.

nevzpomínám si, kdy naposled jsem cítil sukuma wiki a ugali.
ich weiß nicht, wann ich zuletzt dein sukuma wiki und ugali gerochen habe.

http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ qt date format used by thelocalized wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/qt date format used by thelocalized wikipedia

(17) spolupráce na první úrovni začala nejpozději v červnu 1988 (trvala do března 2001) a podíleli se na ní tzv. výrobci "sanco®" (klub "sanco"): kme, tréfimétaux, europa metalli, boliden a wieland. společnost boliden svou spolupráci sanco v červenci 1995 omezila a pokračovala v systému výměny informací do března 2001. výrobci sanco® si rozdělili tržní podíly trubek sanco®, vyměňovali si důvěrné informace a stanovovali a koordinovali ceny a rabaty. ukázalo se, že se jednalo o nejužší spolupráci, která sloužila jako příprava na jednání s jinými výrobci než sanco. společnosti kme a wieland spolupracovaly také, pokud jde o měděné sanitární trubky izolované plastem wicu® a cuprotherm alespoň od počátku roku 1991 do března 2001.
(17) die zusammenarbeit auf der ersten ebene begann spätestens im juni 1988 (und dauerte bis märz 2001) und betraf die so genannten "sanco®"-hersteller ("sanco"-club): kme, tréfimétaux, europa metalli, boliden und wieland. boliden verringerte seine zusammenarbeit mit den anderen sanco®-herstellern im juli 1995 und setzte seine beteiligung an dem informationsaustauschsystem bis märz 2001 fort. die sanco®-hersteller entschieden über die marktanteile bei den sanco®-rohren, tauschten vertrauliche informationen aus, vereinbarten und koordinierten preise und rabatte. es handelte sich offensichtlich um eine sehr enge zusammenarbeit, die zur vorbereitung der zusammenkünfte mit nicht-sanco®-herstellern diente. kme und wieland arbeiteten zudem spätestens ab beginn 1991 bis märz 2001 im bereich kunststoffummantelte kupferinstallationsrohre der marken wicu®-und cuprotherm zusammen.