Vous avez cherché: bodání (Tchèque - Anglais)

bodání
stinging

bodání očí
eye sting

bodání v očích
eye sting

bodání místa infúze
infusion site stinging

bodání v místě aplikace
application site stinging

pálení a bodání v místě injekce,
burning and stinging at the injection site

závrať, pocit brnění či píchání/bodání.
dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.

zánět a bolest nebo pálení a bodání okolo katétru
inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter

návod: máte-li skrýt znaky z bodání medúz.
instructions: you have to hide the characters from the stinging jellyfish.

pocit brnění, lechtání nebo bodání v kůži (parestezie),
ensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia),

bolest v místě aplikace injekce ihned po jejím podání, pocit bodání a pálení
immediate injection site pain, stinging and burning sensation

bolest v místě aplikace injekce ihned po jejím podání, pocit bodání a pálení.
immediate injection site pain, stinging and burning feeling

zvláštní pocity na kůži např. pálení, bodání, lechtání nebo brnění (parestézie)
abnormal sensation in the skin e. g. burning, stinging, tickling or tingling (paraesthesia)

mravenčení, bolest, necitlivost, svědění, pocit husí kůže, bodání v rukou a nohou.
tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.

nežádoucí účinky těchto léků patří mírné bodání a pálení očí při použití, bolesti hlavy, a ospalost.
the side effects of these medications include mild stinging and burning of the eyes upon use, headaches, and sleepiness.

pokud užijete příliš velké množství přípravku norvir, můžete pociťovat otupělost, brnění nebo píchání a bodání.
85 numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much norvir.

poruchy kožního čití jako například snížená citlivost, brnění, bodání, pálení, nepříjemné pocity, zhoršení hmatu
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch

po určité době začne každý pociťovat chlad, někdy až mrazení a bodání, a to je ten nejlepší okamžik pro ukončení procedury.
after a while everyone starts to feel the cold chills, and sometimes stinging, and this is the best time to stop the procedure.

pokud zaznamenáte bolest, pálení, bodání nebo jinou reakci v místě podání infúze během léčby zevalinem, informujte svého lékaře.
if you notice pain, burning, stinging or another reaction at the infusion site during the zevalin treatment, tell your doctor.

extravazace (únik infúzní látky do okolní tkáně): bolest, palčivý pocit, bodání nebo jiná reakce v místě podání infuze.
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue): pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.