Vous avez cherché: budu počítat s (Tchèque - Anglais)

náš byt počítat s:
our flat count with:

počítat s podporou komise.
mr blair."

doufám, že budu opět moci počítat s vaší podporou.
i hope i will again be able to count on your support.

musíme počítat s každou vteřinou!
“every second counts!

může počítat s odhodlání rady i předsednictví.
it can count on the commitment of both the council and the presidency.

kromě toho lze počítat s přizpůsobením nákladů.
moreover, adjusting to the new system would also entail costs.

musí se tedy počítat s navýšením jeho rozpočtu.
an increase in its budget should therefore be considered.

otázka je, zda můžeme počítat s vaší spoluprací.
the question is whether we can count on your cooperation.

proto je nutné počítat s určitou pružností.
a degree of flexibility might therefore be provided.

můžete samozřejmě i nadále počítat s naší pomocí.
we are certainly ready to assist you further.

doufám, že můžeme počítat s vaší pokračující spoluprací.
i hope that i can count on your continued collaboration.

pouze je nutné počítat s automatickým časovým zamčením.
it is only necessary to take automatic time locking into account.

eusebio nemohl počítat s deulofeuem, montoyou a bartrou.
eusebio nemohl počítat s deulofeuem, montoyou a bartrou.

mohou také počítat s podporou nejvyšších evropských politických instancí.
at the time of writing this article (2 september 2005), the open days registration services already had 1 023 confirmed participants.

pokud budete počítat počet zúčastněných.
if you count the number of participating.

- počítat s dostatečným rozpočtem na uskutečnění podobných průzkumů specialisty.
- consider earmarking adequate funds for such surveys to be carried out by specialist organisations.

hlavní vliv bude vždy mít světový trh a musíme počítat s jeho nestálostí.
the major influence will always be the global marketplace, and we have to recognise that the global marketplace will always be volatile.

je zapotřebí počítat s praktickými důsledky, které bude pro nadaci mít nadcházející rozšíření unie.
it is necessary to anticipate the practical consequences for the foundation of the forthcoming enlargement of the union.

dodavatelé pohonných hmot budou pravděpodobně muset počítat s nižší poptávkou po dopravních pohonných hmotách.
fuel suppliers are likely to see lower demand for transport fuels.

veřejnost bude alespoň počítat s odpovídajícími riziky, neboť státy připouštějí rizikovou přepravu ropy po moři.
the general public at least accepts the relevant risks, since the states permit risky maritime oil transportation.