Vous avez cherché: deklaracijo (Tchèque - Anglais)

varstveno in varnostno listino dopolni oseba, ki vlaga skupno deklaracijo.
the security and safety document shall be completed by the person lodging the summary declaration.

spremna tranzitna/varnostna listina vsebuje podatke, veljavne za celotno deklaracijo.
the transit/security accompanying document contains data valid for the whole of the declaration.

izvozna/varnostna enotna upravna listina vsebuje podatke, veljavne za celotno deklaracijo.
the export/security sad contains data valid for the whole of the declaration.

Če se izdelki pošiljajo po pošti, se izjava lahko napiše na carinsko deklaracijo cn22/cn23 ali na list papirja, ki se priloži omenjenemu dokumentu.
in the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration cn22/cn23 or on a sheet of paper annexed to that document.

(136) po razkritju se je trdilo, da bo muc verjetno težje izvrševati in bo dovzetnejši za napačno deklaracijo blaga kot druge oblike ukrepanja.
(136) following disclosure, it was argued that a mip may be more difficult to enforce and more open to misdeclaration of the customs value of the goods than other forms of the measure.

decembrom 2007 sprejmeta deklaracijo o izvozu v tretje države, so lahko upravičeni do izvoznega nadomestila, če je ugotovljeno, da se za te proizvode ali njihove sestavne dele še ni plačalo nobeno izvozno nadomestilo.
products for which the declaration of export to third countries is accepted by the new member states during the period from 1 january 2007 to 31 december 2007 may qualify for an export refund provided that it is established that no export refund has already been paid in respect of those products or their constituents.

navedeni organi lahko zahtevajo prevod dokazila o poreklu in tudi, da uvozno deklaracijo spremlja izjava, s katero uvoznik potrjuje, da blago dejansko izpolnjuje pogoje, potrebne za izvajanje sporazuma.
the said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the agreement.

kadar računalniški sistem carinskih organov ne deluje ali kadar elektronska aplikacija osebe, ki vlaga izvozno deklaracijo, ne deluje, carinski organi sprejmejo papirno izvozno deklaracijo, če je pripravljena na enega od naslednjih načinov:
where the custom authorities' computerised system is not functioning or where the electronic application of the person lodging an export declaration is not functioning, the customs authorities shall accept a paper-based export declaration provided that it is made in one of the following ways:

litevsky rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)
in lithuanian rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)