Vous avez cherché: euroskeptici (Tchèque - Anglais)

volby do ep 2014: jsou euroskeptici příležitostí pro evropu?
el país european elections 2014: are the eurosceptics a boon for europe?

euroskeptici řeknou, že katalyzátorem reformy nebylo euro, ale samotná krize.
euroskeptics will say that it is not the euro, but the crisis itself, that has catalyzed reform.

euroskeptici jsou proti bruselu, proti frankfurtu a nyní začínají být proti všemu.
the euro-sceptics are anti-brussels, anti-frankfurt, now they are starting to be anti-everything.

zde přítomní kolegové, federalisté či euroskeptici, všichni by si měli být tohoto nebezpečí vědomi.
colleagues here, federalist or euro-sceptic, should all be aware of the danger.

zdá se, že všude získávají půdu pod nohama euroskeptici a vrchu nabývá také jistý druh xenofobie.
euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise.

ale dokonce i ti nejzarytější euroskeptici musí připustit, že členství lotyšska v evropské unii je celkově pozitivní.
yet even the most hardened eurosceptic must admit that latvia's membership of the european union has on the whole been positive.

Říká se, že 80 % našich zákonů kopíruje evropskou legislativu. toto číslo citují euroskeptici i eurofilové.
it’s said that 80% of our laws come from european legislation, a percentage cites by eurosceptics as well as europhiles.

polská vláda, které vévodí euroskeptici, dosud prosazovala nesmírně nacionalistickou politiku, jíž si často znepřátelila představitele eu.
the polish government is dominated by euro-skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized eu officials.

evropská unie si stojí v průzkumech velice nízko, uvádí poslední eurobarometr. růst však nezaznamenávají euroskeptici, ale naopak zastánci integrace.
the eu is plunging in the polls, according to the latest eurobarometer survey.

poté, co britská vláda zveřejnila 15. října zprávu o unijní byrokracii, spílají místní euroskeptici bruselu víc, než kdy předtím.
eurosceptics forever bemoan brussels’ bureaucracy, particularly since the october 15 release of a uk government report into the issue.

volby do ep 2014: jsou euroskeptici příležitostí pro evropu? voxeurop.eu: european news, cartoons and press reviews
blog voxeurop.eu: european news, cartoons and press reviews

norsko, člen evropského hospodářského prostoru (ehp), avšak nikoliv eu, představuje pro britské euroskeptiky zemi snů.
norway, a a member of the european economic area, but not the eu, is the dream country for british eurosceptics.