Vous avez cherché: k těmto skutečnostem (Tchèque - Anglais)

musíte čelit těmto skutečnostem.
you have got to face the facts.

k těmto nemocným.
fig. 3b.

k těmto návrhům
on the

k těmto účelům:
this minimal load is required to :

vzhledem k těmto skutečnostem je toto tvrzení odmítnuto.
in view of this, the argument is rejected.

při aktualizaci se přihlíží zejména k těmto skutečnostem:
the updating shall, in particular, take account of:

vzhledem k těmto skutečnostem lze tvrzení finska zamítnout.
in the light of this, the argument brought forward by finland can be rejected.

vzhledem k těmto skutečnostem ehsv podporuje návrh komise.“
in light of these considerations, the eesc supports the commission's proposal.

vzhledem k těmto skutečnostem se závazky považují za přijatelné.
in view of this, it is considered that the undertaking is acceptable.

při porovnávání leteckých tarifů se přihlíží k těmto skutečnostem:
when comparing airfares, account shall be taken of the following elements:

vzhledem k těmto skutečnostem se závazky považují za přijatelné.
in view of this, it is considered that the undertaking is acceptable.

při výběru té nejvhodnější se přihlédne zejména k těmto skutečnostem:
the choice will be made taking into account in particular:

k těmto skutečnostem patří zejména stupeň jasnosti a přesnosti porušeného
those factors include, in particular, the clarity and precision of the rule

vzhledem k těmto skutečnostem má toto sdělení sloužit ke čtyřem účelům:
against this background, this communication has four aims:

při rozhodování o tom, zda jsou náklady nepřiměřené, se přihlédne k těmto skutečnostem:
the following shall be taken into account when deciding whether the costs are unreasonable:

vzhledem k těmto skutečnostem by prováděcí rozhodnutí 2011/77/eu mělo být změněno,
in light of these developments, implementing decision 2011/77/eu should be amended,

byla jim rovněž poskytnuta lhůta, ve které se mohly k těmto skutečnostem vyjádřit.
they were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.

vzhledem k těmto skutečnostem by prováděcí rozhodnutí rady 2011/344/eu mělo být změněno,
in light of these developments, implementing decision 2011/344/eu should be amended,

vzhledem k těmto skutečnostem se s konečnou platností potvrzuje 64. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
in view of the above, recital 64 of the provisional regulation is hereby definitively confirmed.

vzhledem k těmto skutečnostem posoudí komise opatření na základě sdělení o zárukách z roku 2008.
in light of this, the commission assesses the measure on the basis of the guarantee notice 2008.