Vous avez cherché: leti ho (Tchèque - Anglais)

a jako 17 lety ho bude mít 82?
is it possible?

v 90. letech ho na plakátech vystřídal saddám husajn.
in the 1990s, saddam hussein replaced this poster boy.

jeho písně ze šedesátých let jsou pro mne skvělé, ze sedmdesátých dobré a posledních třicet let ho moc neposlouchám.
i consider his songs from the 1960’s excellent and from the 1970’s good. i have not been listening to him for the last thirty years.

když mu bylo jedenáct let ho rodice poslali na protestantské akademii v sedan, kde strávil čtyři roky studovat řecké podle du rondel.
when he was eleven years old his parents sent him to the protestant academy at sedan where he spent four years studying greek under du rondel.

v minulých dvanácti letech ho navštívily více než dva miliony hostů a představilo se na něm více než jedenáct tisíc vystupujících z celého světa, mezi nimiž byla četná etablovaná jména světové hudební scény.
during the past 12 years it has been visited by more than two million people and more than 11000 performers from all over the world, some of whom are established names on the world music scene.

uvědomil si, že během svých temných let ho duchovní přítomnost nikdy neopustila, ale tiše vyčkávala na dobu, kdy ho s ní znovu sjednotí jeho vlastní snažení.
he realized that throughout his dark years, the spiritual presence had never abandoned him, but had silently awaited the time when his own efforts would reunite him with it.

boccacciho otec, bohatý obchodník z certalda, muž s vysokým postavením ve florencii, odjel za obchodem do francie. opustil boccacciho matku, avšak do florencie se vrátil a poslal boccaccia do školy. v deseti letech ho zasvětil do obchodu.
boccaccio’s father, a wealthy bank merchant from certaldo and a man of some prominence in florence, had gone into business in paris although he soon abandoned boccaccio’s mother and returned to florence where he sent boccaccio to school until he was ten and then took him into business.