Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mantova hotel b&b stojí kousek od přírodní rezervace, řeky mincio a výstaviště palace.
a nature reserve, the mincio river, and the palace exhibition centre are all near the mantova hotel b&b.
zatímco německé a maďarské hnutí v rakousku bylo rozhodně progresívní, zachránili právě slované starý systém před zničením a umožnili radeckému táhnout na mincio a windischgrätzovi dobýt vídeň.
while the german and hungarian movements in austria were decidedly progressive, the slavs saved the old system from destruction, enabled radetzky to advance on the mincio, and windischgraetz to conquer vienna.
tato skutečná národní válka, válka, jakou vedli lombarďané v březnu 1848 a kterou zahnali radeckého za oglio a mincio, tato válka by byla vehnala do boje celou itálii a dodala Římanům a toskáncům docela jinou energii.
such a really national war, like that which the lombards waged in march 1848, and by which they drove radetzky beyond the oglio and the mincio — such a war would have drawn the whole of italy into the struggle and a quite different spirit would have permeated the romans and tuscans.
bylo změněno rozložení departementů, jejichž počet se vrátil na 11: olona (milán), alto po (cremona), serio (bergamo), adda-e-oglio (morbegno), mella (brescia), mincio (mantova), panaro (modena), crostolo (reggio nell'emilia), reno (bologna), basso po (ferrara) a rubicone (forlì).
the departments numbered eleven again, now covering larger geographical areas: olona (milan), alto po (cremona), serio (bergamo), adda and oglio (morbegno), mella (brescia), mincio (mantua), panaro (modena), crostolo (reggio), reno (bologna), basso po (ferrara), rubicone (forlì).