Vous avez cherché: na viděnou (Tchèque - Anglais)

na viděnou,
see you,

brzy na viděnou
see you soon!

na viděnou vdortmundu.
see you in dortmund.

takže na viděnou!
see you soon!

teším se na viděnou
looking forward to seeing you

na viděnou v berlíně!
see you in berlin!

děkuji vám, brzy na viděnou.
thank you, see you soon.

brzy na viděnou, mitko miwić.
take care and see you soon, mitko miwić.

zítra na viděnou, zdraví luděk
a: no, on the contrary

vklady na viděnou (vklady na požádání);
sight deposits (deposits on call);

( 6) včetně nepřevoditelných vkladů na viděnou.
( 6) including non-transferable sight deposits.

pozor: aby se vaše zavazadla vždy na viděnou.
watch out: keep your luggage always at sight.

přejeme všechno nejlepší a těšíme se na viděnou!
all the best our sweet boy!

na viděnou! - a più tardi – (a pju tardie)
see you later! - a più tardi – (a pjoe tardie)

na viděnou vaarhusu 29. listopadu. stěží se můžu dočkat.
see you in aarhus on the 29.nov. i can hardly wait.

všem moc děkuji za účast a těším se zase brzy na viděnou!
many thanks to everybody!

ukončili jsme letošní zimní sezónu. na viděnou v zimě 2016/17.
season 2015/16 is over. thank you for your visit and see you next winter.

velice si vážíme vašeho zájmu a těšíme se znovu na viděnou v krásném trenčíně!
we are very much pleased by your interest and we are looking forward to meeting you again in the beautiful city of trenčín.

1) včetně administrativně regulovaných vkladů.2) včetně nepřevoditelných úsporných vkladů na viděnou.
1) including administratively regulated deposits.2) including non-transferable sight savings deposits.

b) vklady na viděnou u úvěrových institucí zóny a ve smyslu směrnice 2000/12/es a
(b) sight deposits held with zone a credit institutions as defined in directive 2000/12/ec; and