Vous avez cherché: nejlidnatějších (Tchèque - Anglais)

birmingham je jedním z nejlidnatějších měst v anglii, aby se lidé, kteří se chystáte navštívit opravdu potřebujete osobní dopravy.
birmingham is one of the most populated cities in england, so that people who are going to visit it really need a personal transport.

1.6 textilní, oděvní a obuvnický průmysl je soustředěn v pěti nejlidnatějších zemích unie a její podniky pokrývají více než 34 evropské produkce.
1.6 the textile, clothing and footwear industry is concentrated in the five most populated countries of the european union, and their companies account for over three-quarters of european output in the sector.

nigérie má velké populace a je vlastně jednou z nejlidnatějších zemí afriky. 1950 našli ropy v zemi, protože nigérie je jedním z nejbohatších zemí afriky.
nigeria has a very large population and is actually one of africa's most densely populated countries. in 1950 they found oil in the country, since nigeria is one of africa's richest countries.

i přes zabití několika vůdců hamásu a uzavření 1,7 milionu obyvatel gazy v jednom z nejžalostnějších a nejlidnatějších koutů planety, se izraeli nepovedlo hamás zničit.
despite killing some of its leaders and bottling up gaza's 1.7m people in one of the most wretched and crowded corners of the planet, israel has failed to destroy hamas.

je umístěno v jedné z nejlidnatějších čtvrtí oblasti urban, v blízkosti školních a zdravotních zařízení a v blízkosti významného sportovního zařízení, kde dále pokračujeme s poskytováním školení na téma otázek spojených s životním prostředím.
it is located in the most working class neighbourhood in the urban zone, close to schools, health centres and a major sports complex where instruction on good environmental practices continues to be made available.

ovšem přestože se začíná hovořit o druhé zelené revoluci, expanze nabídky potravin vamp#160;nejchudších, nejlidnatějších a nejméně bezpečných zemích je dnes impozantní úkol.
and yet, while we hear talk of a second green revolution, expanding the food supply today in the poorest, most crowded, and insecure nations is a formidable task.

příkladem mohou být karibské a tichooceánské útesy, pozůstatky starověké mayské civilizace nebo jedna z nejlidnatějších aglomerací na světě. mexiko nabízí nespočet zajímavých aktivit, památek i míst, která stojí za to prozkoumat.
from caribbean and pacific shores to the ruins of ancient mayan civilizations and one of the most populous urban centers in the world, mexico offers a lifetime worth of activities and places to explore.

jak tedy postupuje globální hospodářský růst a rostou příjmy domácností v dnes nejlidnatějších vyspívajících zemích, pravděpodobně vyletí poptávka po rekreačních domech v krásném prostředí, ať už doma, nebo v zahraničí – a tudíž i jejich ceny.
so, as global economic growth continues, and as household incomes rise in today’s most populous emerging countries, demand – and thus prices – for vacation homes in beautiful places, either at home or abroad, will most likely soar.

2.1.1 unie rozšířená o 10 nových vstupujících zemí tvoří 3. nejlidnatější celek světa s 455 miliony obyvatel, daleko za Čínou a indií, ale před spojenými státy se svými 300 miliony obyvatel a ruskem se 140 miliony obyvatel.
2.1.1 following the accession of 10 new countries, the enlarged european union is the third most populous political entity in the world: with 455 million inhabitants its population is considerably smaller than that of china or india, but larger than that of the united states (300 million) and russia (140 million).