Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(g) projednávání jiných potřebných záležitostí, výše nejmenovaných
(g) discussions on any other subjects as required and not mentioned above
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podíl zajistitelů na položkách technického účtu dosud nejmenovaných, hrubých
reinsurers' share of the gross amount of other items in the technical account
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
podíl zajistitelů na položkách technického účtu dosud nejmenovaných, hrubých je součástí zůstatkové částky zajištění (32 18 0).
the reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account is part of the reinsurance balance (32 18 0).
Účel kontroly nesmí být zmařen vývozem nejmenovaných forem, které by byly prohlašovány za konečné výrobky, přičemž ve skutečnosti představují surové nebo polotovarové formy.
the object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
a františek pavloušek, kterému body z prvního dne úplně chybí, se už podle slov některých nejmenovaných soupeřů začíná "jak obtížný hmyz" cpát do první pětky.
and some competitors say that frantisek pavlousek, who has no marks from the first day of competition at all, dramatically begins to press his way to the first five leading pilots.
pro použití tohoto pravidla musí každý z nejmenovaných „jiných prvků“ uvedených v poznámce 1 c) k této kapitole převyšovat 10 % hmotnostních.
for the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
pro účely uplatňování tohoto pravidla musí být každý z nejmenovaných "jiných prvků" uvedených v poznámce 1 odst. c) vyšší než 10 % hmotnostních.
for the application of this rule the unspecified "other elements" referred to in note 1 (c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.