Vous avez cherché: nejpříjemnější (Tchèque - Anglais)

nejoblíbenější, nejpříjemnější
the most popular, the most enjoyable

asi nejpříjemnější překvapení veletrhu.
definitely the biggest surprise of the fair.

nic nevědět, to je nejpříjemnější život.
"life is a garment we continuously alter, but which never seems to fit."

… na kapele je nejpříjemnější její odlehčenost.
… what's most agreeable about the band is their light-heartedness.

pro mě nejpříjemnější 03/12/2015 19:56
for me the most pleasant 03/12/2015 19:56

o tom, ve kterém vrátíte váš pobyt co nejpříjemnější.
about it to return your stay of most pleasant.

byl to otcovský přítel, o němž jsem mnoho nejpříjemnější zážitky ...
he was a fatherly friend of whom i have many fond memories ...

možná bude nejpříjemnější si odpočinout na lehátkách ve stínu slunečníků.
perhaps, the most comfortable is to relax on the sunloungers in the shade of a parasol.

klasická chuť kávy, že konec je vždy nejpříjemnější! velmi dobré!
the classic taste of the coffee that the end is always the most enjoyable! very good!

doba mezi začátkem čtvrtého a koncem šestého měsíce je obvykle pro ženy nejpříjemnější.
the time between the beginning of the fourth and the end of the sixth month is usually the most comfortable for the pregnant woman.

staráme se o každý detail, aby váš pobyt u nás co nejpohodlnější a nejpříjemnější.
we take care of every detail to make your stay with us as comfortable and enjoyable as possible.

bez mučení se přiznám, že pro mě byl nejpříjemnější změnou letošního léta krach mého slavného zaměstnavatele.
without much torture i confess that the most pleasant change of this summer was the demise of my esteemed employer.

apartmány jsou vystavěny v roce 2002 podle nejsoučasnějších standardů a bohatě vybaveny vším potřebným pro co nejpříjemnější dovolenou.
the apartments were built in 2002 according to the most modern standards and richly equipped in order to provide the most comfortable vacation.

asi tak potřetí, počtvrtý to vyprávím, málokdy to vyprávím, protože není to úplně nejpříjemnější všechno.
i am telling my story for the third of fourth time, i rarely do so because not all of it was the easiest thing to share.

rádi bychom, aby byly vaše zkušenosti s enforexem co nejpříjemnější, nejzábavnější a abyste se vyhnuli případným nepříjemnostem či potížím.
we want your experience with enforex to be as convenient, pleasant and hassle-free as possible.

asi bych se měla zmínit o našem hotelu - fort ross lodge je asi nejpříjemnější ubytování, v jakém jsme kdy přebývali.
i guess i should mention our hotel - fort ross lodge has been likely the most pleasant accommodation we had ever stayed in. semi-detached buildings ensure quiet and privacy.

[rb 1.43.13] Že mne ze všech sil miluješ, to je mi zajisté tou nejpříjemnější chválou!
[rb 1.43.13] “but the most pleasing praise is that you love me with all your strength!

mužské vnější pohlavní orgány jsou velmi citlivé na dotek a rty, jazyk a teplý, vlhký vnitřek úst ženy přináší tu nejpříjemnější sexuální stimulaci.
the male external sex organs are extremely sensitive to the touch, and the lips, the tongue, and the warm, moist interior of a woman's mouth can provide the most pleasant sexual stimulation.

chcete-li, aby váš pobyt nájemné riad k pronájmu či nocleh se snídaní v marrakech vám bude nejpříjemnější, náš hotel nabízí mnoho služeb.
to make your stay rentals riad for rent or bed and breakfast in marrakech you will be the most enjoyable, our hotel offers many services.

je-li však mimo přirozený zdroj ještě zdroj umělý, bylo by zajisté nejpříjemnější metodou pro nějaký národ používat přirozeného zdroje ve válce a umělého zdroje v podnikání.
yet if there is an artificial source besides the natural one, it would have been best for a nation to utilise the natural source in war and the artificial one in business.