Vous avez cherché: neměnné (Tchèque - Anglais)

neměnné.
immutable.

neměnné materiálové vlastnosti.
unchanging material properties.

neměnné v průběhu času;
stable over time;

není to ale neměnné pravidlo.
this is by no means set in stone, though.

jak sami vidíte, nic není neměnné.
as you can see, nothing is set in stone.

ty ovšem nejsou nevyhnutelně neměnné.
however, the latter are not necessarily permanent.

investice zůstaly během posuzovaného neměnné.
investments remained stable during the period considered.

světlo átmá je neměnné, zářící a čisté.
the light of the atma always remains unchanged, vibrant and pure.

farmakokinetické parametry tocilizumabu byly s časem neměnné.
the pharmacokinetic parameters of tocilizumab did not change with time.

aby ip adresy počítačů byly neměnné (pevné).
or set dhcp so that the computers ip addresses are fixed.

že uvedené obchodní požadavky jsou pevné a neměnné;
whereas these trade requirements are of a stable and permanent nature;

jelikož kódy jsou identifikačním prvkem lokality, měly by být neměnné.
as the codes are the identifying element of the sites they should be stable over time.

bůh a jeho zákon jsou neměnné: novelizace nepřichází v úvahu.
god and his law are immutable: they will never change.

a) tato osoba používá hodnověrné a neměnné místní metody a
(a) the said single person engages in authentic and unvarying local methods; and

a pravda byla, že tato osoba nebyla nikde, ne nějaký neměnné duše.
and the truth was that this person was not anywhere, not some immutable soul.

(63) hodnoty investic zůstaly během daného období relativně neměnné.
(63) investment figures remained relatively stable over the period under consideration.

konečná povaha mysli je nevýslovné, prázdné, spontánní a sjednocené, neměnné vědomí.
the ultimate nature of mind is ineffable, void, spontaneous and unified unchanging consciousness.

jejich počet je neměnný.
their number is invariable.