Vous avez cherché: neotevírají (Tchèque - Anglais)

některé banky mohou proto uplatňovat zásadu, že nerezidentům účty neotevírají.
some banks may therefore have a policy not to accept non-resident customers.

šatny, umyvadla, sprchy a splachovací toalety, které se neotevírají přímo do pracovních prostor;
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories; the latter shall not open directly onto the work rooms;

některé obchody neotevírají, pokud nepřipluje výletní loď. a protože já jsem připlul pouze obyčejným trajektem, tak jsem si nemohl koupit nádherné fotoalbum....
some stores are willing to open just when cruise is coming. i was there only by ferry ....

přestože jsou květy tenké a neotevírají se doširoka jako u ostatních druhů, bývá jich mnoho a nabídnou nápadně oranžovou barvu na poměrně dlouhou dobu, neboť vydrží kvést až 3 měsíce.
they do not open wide as on other honeysuckle varieties but there are many of them giving the perfect, orange feel to your trellis for a long time because it keeps on flowering for as long as 3 months.

komise nemůže souhlasit s pozměňovacím návrhem 2, neboť nemá smysl dávat novým členským státům právo odložit otevření trhů vnitrostátní osobní železniční dopravy o 5 let, jestliže se tyto trhy předmětnou směrnicí vůbec neotevírají.
the commission cannot agree to amendment 2 as it does not make sense to grant new member states the right to postpone opening of national rail passenger markets by 5 years if this directive does not open domestic rail passenger markets at all.

e) šatny, umyvadla, sprchy a splachovací toalety, které se neotevírají přímo do pracovních prostor; umyvadla musí mít horkou a studenou tekoucí vodu, prostředky pro čištění a desinfekci rukou a ručníky na jedno použití. umyvadla musí být blízko toalet. od 15. února 1980 musí být opatřena vodovodními kohoutky, které se neovládají rukama;
(e) changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories; the latter shall not open directly onto the work rooms; the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands, and disposable hand towels. wash basins must be near the lavatories. as from 15 february 1980, they must be equipped with taps which are not hand operable;