Vous avez cherché: nevyčíslitelná (Tchèque - Anglais)

o to větší význam pro náš azylový dům má tato vaše pomoc, která je pro nás nevyčíslitelná.
that is why your help for our asylum house is very important and inestimable.

jelikož nebylo možné stanovit skutečné náklady vzniklé příjemci, byla tato chyba klasifikována jako chyba nevyčíslitelná.
as the actual costs incurred by the beneficiary could not be provided, this error has been classified as a nonquantifiable error.

inherentní hodnota je ovšem nevyčíslitelná: příležitost pochopit, kdo jsme, odkud pocházíme a které geny my lidé sdílíme s ostatním živým světem.
but the inherent value is immeasurable: the ability to grasp who we are, where we came from, and what genes we humans have in common with the rest of the living world.

co doyle chtěl hry je nevyčíslitelná, a během boomu pokračoval řídit rozhovor, hrou, půjčovat jeho jméno na pokerové stránce, psaní, a dokonce si do sociálních médií.
what doyle has meant to the game is incalculable, and during the boom he continued to drive the conversation, through playing, lending his name to a poker site, writing, and even taking to social media.

jak lze nevyčíslitelné a materiální služby, které staří lidé poskytují v nejrůznějších společenských oblastech, zviditelnit a více ocenit?
what can be done overall to make older people's contribution – both material and non-material – to so many different sectors of society more visible and more valued?