Vous avez cherché: předpínání (Tchèque - Anglais)

předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí
post-tensioning kits for the prestressing of structures

předpínání: postup aplikace autofretáže nebo navíjení při řízeném napětí.
prestressing: the process of applying auto-frettage or controlled tension winding.

tyto výrobky jsou v obchodě známé jako dráty a drátěná lana pro předpínání předem nebo dodatečně (předpínací dráty a lana).
the products are commercially known as pre- or post-stressing wires and wire strands (psc wires and strands).

dráty nebo lana pro předpínání předem nebo dodatečně se vyrábí z oceli s vysokým obsahem uhlíku a používají se většinou v odvětví stavebnictví do betonových výztuží, nosných prvků a kotvených lanových mostů.
pre- or post-stressed wires or strands are made of high-carbon steel and are used mostly in the construction industry for concrete reinforcement, suspension elements and stay-cable bridges.

kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz určitých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (psc wires and strands) originating in the people’s republic of china

Široká nabídka na zařízení bfs uspokojí všechny požadavky ohledně výrobních cyklů, od přípravy betonu až po odstřeďování, sušení, odbedňování, přípravu vyztužovacích košů, předpínání a zkoušení.
the wide range of equipment offered by bfs fulfils all requirements regarding production cycles; from concrete formulation and mixing to spinning, drying, demoulding, manufacture of reinforcement cages, pre-stressing and testing.

ze dne 3. července 1998o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí
commission decision of 3 july 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards post-tensioning kits for the prestressing of structures (notified under document number c(1998) 1506) (text with eea relevance) (98/456/ec)

o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí (oznámeno pod číslem k(1998) 1506) (text s významem pro ehp)
commission decision of 3 july 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards post-tensioning kits for the prestressing of structures (notified under document number c(1998) 1506) (text with eea relevance) (98/456/ec)