Vous avez cherché: převádějícím (Tchèque - Anglais)

převádějícím orgánem:
the transmitting authority

v převádějícím rejstříku neexistuje uvedený identifikační kód účtu.
the specified account identification code does not exist in the transferring registry.

zahajovacím rejstříkem převádějícím jednotky musí být národní rejstřík
the initiating registry carrying over units must be a national registry

například kupní opce držená převádějícím může zamezit vykázání převodu finančního aktiva jako prodeje.
for example, a call option retained by the transferor may prevent a transfer of financial assets from being accounted for as a sale.

jedna nebo více jednotek v pořadovém bloku nejsou uznány jako jednotky držené na převádějícím účtu.
one or more units in the serial block are not recognised as being held by the transferring account.

vklady u převádějících pojišťoven
deposits with ceding undertakings