Vous avez cherché: paternalistické (Tchèque - Anglais)

je to spíše paternalistické tvrzení, přesto se musí pozvednout velmi nízká úroveň vzájemného obchodu.
this reads rather paternalistically, and yet the very low levels of trade have yet to pick up.

3.2 některé země (zejména skandinávské země) se posunuly od paternalistického "ochranného modelu", který se objevil na počátku 20. století a podle něhož byli mladiství pachatelé považováni za sociálně nemocné a spojováni a zaměňováni s dalšími nezletilými bez ochrany, ke "vzdělávacímu" či "sociálnímu modelu", který představoval sociální či komunitní model zaměřený na kriminalitu mladistvých; tento model stál však mimo soudní systém, a neposkytoval tedy nezletilým potřebnou právní ochranu.
3.2 some countries (particularly the scandinavian countries) moved away from the paternalistic "protection model", which emerged in the early part of the 20th century, and under which young offenders were considered to be socially ill (combining and confusing them with other unprotected minors). towards the "educational" or "welfare model", a social or community model geared towards juvenile delinquency but which, as it fell outside the judicial system, denied minors the requisite legal protection.