Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mionové komory se skládají z tisíců dlouhých trubek naplněných plynem. středem každé z trubek vede drát. prolétající miony ionizují plyn v trubkách a vznikají volně pohyblivé nosiče náboje.
the muon chambers are made up of thousands of long tubes filled with gas.
vím také, že komise opětovně klade důraz na lepší shromažďování údajů a na metody modelování, aby vznikla podrobnější představa o rizicích, jimž jsou vystavena letadla prolétající mračnem popela.
i am also aware that the commission has put renewed emphasis on improving data collection and modelling methodologies to give a more detailed picture of the risks involved for aeroplanes flying through an ash cloud.
tak to vyplývá z dokumentů poskytnutých serverem wikileaks deníku el país, kde se taktéž píše, že tehdejší první zástupkyně premiéra maría teresa fernándezová de la vegová žádala, aby byla španělská exekutiva informována a "mohla tak ukázat, že má náležitý dozor nad cizími letadly prolétajícími španělským vzdušným prostorem".
thus is reflected through the filtered documents (cables) by wikileaks to the newspaper el país, where it is added that the first vice-president of the government at that time, maria teresa fernandez of the vega, asked that the spanish executive was informed in order " to be able to demonstrate that they had carried out appropriate monitoring procedures on the foreign aircraft that cross spain."