Vous avez cherché: propojující (Tchèque - Anglais)

měly by být rovněž dokončeny cyklistické trasy propojující obě země.
cycling networks should also be completed and offer interconnections between the countries.

projekty propojující transevropskou dopravní síť s infrastrukturou sítí sousedních zemí
projects to connect the trans-european transport network with infrastructure networks of neighbouring countries

opatření propojující účinnost fondů esi s řádnou správou ekonomických záležitostí
measures linking effectiveness of esi funds to sound economic governance

v každé z nich byla vždy jedna bezdrátová spojnice propojující dva směrovače.
each location contained one wireless link between two routers.

switch je aktivní síťový prvek propojující servery a jednotlivé segmenty sítě.
switch is an active network component that connects servers and individual network segments.

všechny body propojující soustavu provozovatele přepravní soustavy s terminálem lng;
all points connecting the network of a transmission system operator with an lng terminal;

program eid se zaměřuje na projekty propojující podniky a akademické partnery ve dvou zemích.
the eid scheme is targeted at projects which bring together business and academic partners in two countries.

sítě propojující provincie a sítě uvnitř provincií jsou provozovány dvěma státem vlastněnými dodavateli:
the trans-provincial and provincial grids are operated by two state-owned suppliers:

stačí např. použít jediný drát propojující žárovku a pól baterie, aby se žárovka rozsvítila.
(eds) (1985) children’s ideas in science (milton keynes: open university press).

po vytvoření trasy se zobrazí tečkované čáry se šipkou propojující dvě města ve směru hodinových ručiček.
dotted lines with an arrow connect two cities in a clockwise direction when the route is created.

switch (česky přepínač) je aktivní síťový prvek, propojující jednotlivé segmenty sítě.
switch is an active network element that interconnects individual network segments.

tyto zásady, propojující všechny oblasti politik týkající se integrace, by měly zahrnovat nejméně hlediska vyjmenovaná níže.
these principles, connecting all policy areas related to integration, should include at least the following aspects.

vytvoření mapy energetické infrastruktury, která povede k evropské inteligentní supersíti propojující sítě na úrovni kontinentu.
identify the energy infrastructure map leading towards a european smart supergrid interconnecting networks at continental level.

kolem haly prochází hlavní cyklostezka propojující město zlín se zoo lešná. nedaleko komplexu se nachází i golfové hřiště a koupaliště.
there is also a cycleway which leads from galaxie to the center of zlín and zoo lešná. not far away from the colmplex you can find a golf course and swimming pool.

propojovací plynovody mezi spojeným královstvím, nizozemskem a německem, propojující hlavní zdroje a trhy severozápadní evropy
interconnecting pipelines between the united kingdom, the netherlands and germany, linking the main sources and markets of north-west europe

37. pokládá tento rámec za příležitost k vytvoření účinné sítě propojující stávající subjekty, nástroje a postupy zřízením agentury pro lidská práva;
37. sees this framework as an opportunity to establish an effective network linking existing bodies, instruments and procedures through the establishment of a fundamental rights agency;

leader podporují celostátní sítě pro venkov, které tvoří široké partnerství propojující místní projekty s celostátní a unijní úrovní.
leader is supported by national rural networks, composed of a broad partnership that links the local projects with the national and eu level.

všechny body propojující soustavu provozovatele přepravní soustavy s terminálem lng, fyzickými plynárenskými uzly a skladovacími a výrobními zařízeními, ledaže jsou tato výrobní zařízení vyňata podle písm. a);
all points connecting the network of a transmission system operator with an lng terminal, physical gas hubs, storage and production facilities, unless these production facilities are exempted under (a);

činnosti propojující vhodné služby pro rozvoj podnikání a finanční služby (přístup ke kapitálu), včetně aktivní pomoci pro znevýhodněné skupiny a oblasti.
actions linking suitable business development services and financial services (access to capital), including the outreach to disadvantaged groups and areas.

vytyčuje cestu k účinnější spolupráci, propojující humanitární činnost, dlouhodobou rozvojovou spolupráci a průběžnou politickou angažovanost, čímž přispívá k vymýcení chudoby.
it sets the ways forward for a more effective collaborative action, bringing together humanitarian action, long-term development cooperation and on-going political engagement, thereby contributing to poverty eradication.