Vous avez cherché: propracovanost (Tchèque - Anglais)

větší propracovanost.
increased sophistication.

jednoduchost a propracovanost
ease and power

propracovanost, na druhé straně, je často spojován s ženami.
sophistication, on the other hand, has often been associated with the women.

kompetence, zkušenost, technická propracovanost a inovativní postupy jsou øešením problémù sodpady.
the solutions developed are the result of expertise, experience, a high standard of care in engineering practice and innovative ideas.

propracovanost, definovaná jako dosažení investiční fáze, a co nejdřívější vznik podstatných kapitálových výdajů;
maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure as soon as possible;

propracovanost, definovanou jako dosažení investiční fáze a vznik podstatných kapitálových výdajů do konce roku 2010;
maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure by the end of 2010;

díky kombinaci moderního stylu s relaxační a neformální propracovanost, pokoje dokonale zvýraznit alexis hotel je okouzlující prostředí.
combining a modern style with a relaxing and casual sophistication, the guestrooms perfectly accentuate alexis hotel's captivating setting.

zatímco většina návrhářů se soustředí hlavně na odolnost a trvanlivost materiálu, tak lua morena dodává ještě jedinečnost a propracovanost.
while most swimwear designers give priority to resistance and durability, lua morena places great importance on uniqueness and sophistication.

propracovanost, definovaná jako dosažení investiční fáze, a vznik podstatných kapitálových výdajů, co nejdříve to bude možné;
maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure as soon as possible;

s jistotou mohu vyjádřit poklonu paní gurmaiové za bohaté nápady, které zapracovala do své zprávy s cílem zlepšit technickou propracovanost automobilů na našich silnicích.
i can certainly compliment mrs gurmai on the wealth of ideas that been incorporated into this report with a view to enhancing the technical sophistication of the vehicles on our roads.

do této doby byl přidán mechanismus přispět do karty automaticky a další automatické řazení postupů, které doplňují propracovanost do původního jednoduchého mechanického počítání procesu.
by this time he had added a mechanism to feed the cards automatically and other automatic sorting procedures which added sophistication to the original simple mechanical counting process.

propracovanost a povaha techniky modelování pro daný trh musí odpovídat expozici ústřední protistrany vůči celkovému trhu, jakož i její koncentraci při jednotlivých emisích akcií na daném trhu;
the sophistication and nature of the modelling technique for a given market shall correspond to the ccp’s exposure to the overall market as well as its concentration in individual equity issues in that market;

rozsah a technická propracovanost amerických špionážních agentur odhalených snowdenem je pro některé společnosti, kteří se doposud domnívaly, že největší hrozbu ze sledování představuje Čína, přesto šokující.
still, the reach and technical sophistication of us spy agencies exposed by the snowden revelations have come as a shock to some companies who previously thought the biggest surveillance risk was posed by china.

propracovanost, definovanou jako dosažení investiční fáze, která zahrnuje posouzení možností ukládání a jejich rozvoj, a vznik podstatných výdajů spojených s investicemi na projekt do konce roku 2010;
maturity, defined as reaching the investment stage, which includes exploration and development of storage options, and incurring substantial investment-related expenditure for the project by the end of 2010;

po celá desetiletí, se zabývá bmw v oblasti sportu. motorsport, golf a jachting jsou k dispozici pro exkluzivní, dynamiku a propracovanost, ale také pro technologické dokonalosti a přesnosti.
for decades, bmw has engaged in sport. motorsport, golf and sailing are available for exclusive, dynamism and sophistication, but also for technological perfection and precision.

6.3.3 rostoucí propracovanost trhů, trvalé tempo koncentrací, fúzí a transformací probíhajících uvnitř společností představují pro dozorové orgány velkou pracovní zátěž; z teoretického hlediska můžeme odhadovat, že opatření týkající se spolupráce jsou správná a racionální. nicméně se výbor obává, že se v praxi objeví nezanedbatelné obtíže: nebude snadné integrovat dvacet pět systémů, jež nemají stejnou úroveň efektivity, zdrojů a zkušeností. domnívá se, že datum vstoupení v platnost opatření liberalizace má být stanoveno až po získání bezpodmínečného souhlasu všech národních dozorových orgánů. tyto orgány se musí odpovědným způsobem zaručit, že budou s to se účastnit systému výměny informací a zajistit ochranu trhů proti systémovému riziku.
6.3.3 the growing sophistication of the markets and the sustained pace of consolidation, mergers, and corporate changes, mean that supervision authorities have a heavy workload. theoretically, there is no doubt that cooperation measures are appropriate and sensible. the committee is concerned, however, that in practice, significant difficulties will emerge: it will not be easy to integrate twenty-five systems with varying levels of efficiency, resources and experience. it believes that the date of entry into force of the liberalisation measures must be set after the unconditional agreement of all the national supervisory authorities. these will have to ensure in a responsible manner that they are in a position to participate in the system of information exchange and to guarantee the protection of markets from systemic risk.