Vous avez cherché: protiplnění (Tchèque - Anglais)

protiplnění
remuneration

protiplnění podpor
remuneration of the aid measures

protiplnění za záruku
remuneration of the guarantee

protiplnění a rozdělení zátěže
remuneration and burden sharing

protiplnění bude neprodleně vráceno.
the service in return will be reimbursed immediately.

protiplnění ochranného opatření státu
remuneration of the state protection measure

na základě vymezení „protiplnění zahrnujících
from the definition of ‘full-cost prices’ in the

protiplnění za záruku na pokrytí rizik
remuneration of the risk shield

výměnný obchod (protiplnění v naturáliích)
barter trade (compensation in kind)

jestliže protiplnění je nižší než tržní cena;
where the consideration is lower than the market price;

případné již uskutečněné protiplnění bude neprodleně vráceno.
any considerations which have already been provided shall be reimbursed without delay.

celkové protiplnění musí přiměřeně zohlednit tyto prvky:
an overall remuneration needs to adequately factor in the following elements:

uhrazené protiplnění je nižší než obvyklá cena dodání.
the consideration paid is less than the open market value of the supply;

celkové protiplnění musí adekvátně odrážet následující prvky:
an overall remuneration needs to adequately factor in the following elements:

výši protiplnění je nutno posoudit ve spojení se splacením.
the level of remuneration should be assessed in association with the repayment.

v době trvání tohoto opatření se protiplnění několikrát změnilo.
while that measure was in place the remuneration changed a number of times.

pokud ne, popište laskavě povahu protiplnění na straně příjemce
if no, please describe the nature of the counterpart on the part of the beneficiary:

následující dodání se považují za dodání zboží uskutečněné za protiplnění:
the following shall be treated as supplies of goods effected for consideration:

jaké povahy je protiplnění, které zamýšlený režim vyžaduje od příjemce?
what is the nature of the counterpart required to the beneficiary by the planned scheme?

(a) za příjem služby nesmí být požadováno žádné protiplnění, a
(a) that the service is provided without any consideration being required for reception of the service, and