Vous avez cherché: reštrukturalizačné (Tchèque - Anglais)

reštrukturalizačné konanie
reštrukturalizačné konanie,

62) komisia má pochybnosti, či je vlastný príspevok príjemcu na reštrukturalizačné náklady značný.
62) komisia má pochybnosti, či je vlastný príspevok príjemcu na reštrukturalizačné náklady značný.

(244) komisia dospela k záveru, že plánované reštrukturalizačné opatrenia budú primerane riešiť nedostatky lodeníc.
(244) the commission considers that the planned restructuring measures will adequately address the yard's deficiencies.

reštrukturalizačné činnosti využívajúce štátnu pomoc sa však nemôžu obmedzovať na finančnú pomoc určenú len na nápravu minulých strát bez riešenia dôvodov týchto strát, t.
restructuring operations, if benefiting from state aid, cannot however be limited to financial aid designed purely to make good past losses without tackling the reasons for those losses, i.e.

59) komisia pochybuje, že opatrenia opísané v návrhu frucony na vyrovnanie predstavujú skutočné reštrukturalizačné opatrenia, ktoré v primeranej lehote a na základe reálnych predpokladov týkajúcich sa budúcich prevádzkových podmienok povedú k dlhodobej životaschopnosti spoločnosti.
59) komisia pochybuje, že opatrenia opísané v návrhu frucony na vyrovnanie predstavujú skutočné reštrukturalizačné opatrenia, ktoré v primeranej lehote a na základe reálnych predpokladov týkajúcich sa budúcich prevádzkových podmienok povedú k dlhodobej životaschopnosti spoločnosti.

niektoré opatrenia nie sú skutočné reštrukturalizačné opatrenia, lebo súvisia len s tým, že spoločnosť musela po strate potrebnej výrobnej licencie prestať vyrábať lieh a súvisiace produkty (predaj zásob, prenájom výrobných zariadení tretej osobe).
niektoré opatrenia nie sú skutočné reštrukturalizačné opatrenia, lebo súvisia len s tým, že spoločnosť musela po strate potrebnej výrobnej licencie prestať vyrábať lieh a súvisiace produkty (predaj zásob, prenájom výrobných zariadení tretej osobe).