Vous avez cherché: speditéry (Tchèque - Anglais)

celní speditéry (spedizionieri doganali)
customs agents (spedizionieri doganali)

zboží je odesíláno našimi speditéry.
the goods are shipped by our freight forwarder.

dokumenty ke stažení nejen pro dopravce a speditéry.
documents downloading not only for transporters and dispatchers.

konference byla určena pro pracovníky železničních podniků, dopravce, speditéry a zejména uživatele železniční nákladní přepravy, tedy zákazníky železnic.
the conference was aimed for the specialists of the railway undertakings, carriers, forwarders, and above all for the users of the railway freight transport, i.e. for the customers of the railways.

toto omezení demotivuje dopravce, speditéry a výrobce používat a vyvíjet automobily, které mají lepší energetickou účinnost.
this limitation discourages transporters, shippers, and manufacturers from using and developing vehicles that are more energy-efficient.

v relacích import/export jsme schopni zajistit mezinárodní přepravu vyplývající z naší spolupráce se zahraničními speditéry, dráhami, přístavy, rejdaři.
in relation to export/import we are able to provide international transports arising from our cooperation with foreign haulage firms, railways, ports and shipping agencies.

Členské státy zajistí, aby existoval systém přiměřených sankcí, který může zahrnovat finanční sankce, pro případ porušení tohoto nařízení nebo nařízení (ehs) č. 3821/85 dopravci, zasílateli, speditéry, organizátory turistických zájezdů, hlavními dodavateli, subdodavateli a agenturami zprostředkovávajícími zaměstnání řidičům.
member states shall ensure that a system of proportionate penalties, which may include financial penalties, is in force for infringements of this regulation or regulation (eec) no 3821/85 on the part of undertakings, or associated consignors, freight forwarders, tour operators, principal contractors, subcontractors and driver employment agencies.