Vous avez cherché: svoboda volby (Tchèque - Anglais)

svoboda volby pro pacienty
giving patients the freedom to choose

Článek 10 – svoboda volby
article 10 – freedom of choice

3.1.3.1 neomezená svoboda volby.
3.1.3.1 unrestricted freedom of choice.

— se jimi zadavateli nepřiznává neomezená svoboda volby,
— do not confer unrestricted freedom of choice on the contracting authority,

Článek 3 – obecné pravidloČlánek 4 – svoboda volby
article 3 – general rule article 4 – freedom of choice

4.7 svoboda volby v celém potravinovém řetězci
4.7 freedom of choice throughout the food chain

z toho vyplývá větší svoboda volby pro potenciální pojistníky.
as a result, the variety of choices to potential policyholders becomes larger.

use státní zástupce (1226) svoboda volby povolání status uprchlíka
use guarantee (1211) nationality of companies police court

výsledkem bude lepší péče, větší svoboda volby a kratší čekací doby.
that will result in better care, more freedom of choice and shorter waiting times.

individuální politická svoboda a svoboda volby sepovažují za hodnoty nadãazené všem ostatním.
individual political freedomand freedom of choice are regarded as superior to all other values.

svoboda volby typu vzdělávání představovala vždy jeden z hlavních principů dánského systému vzdě­lávání.
the municipalities (or the individualschools) decide themselves whether they want to follow the centrally drawn up curriculum guidelinesfor individual subjects. the curriculum is binding

fakultativní nástroj zaručuje svobodu volby.
the optional instrument guarantees a freedom of choice.

univerzální - svoboda volby vlastního tuhého substrátu, barvy, tvaru a velikosti panelů.
versatile – the freedom to choose your own rigid substrate, colour, shape and size of panels.

tato svoboda volby je však zásadním způsobem omezena normami mezinárodního soukromého práva ve směrnicích o pojištění.
however, this option is substantially limited by the rules of private international law in the directives on insurance.

subsidiarita již není, když není pro každou obec svoboda volby podmínek řízení všeobecně prospěšných služeb spadajících do její kompetence.
there can be no subsidiarity unless each authority is free to choose how it manages the services of general interest within its responsibility.

jedním účelem bylo posílení konkurence a svobody volby.
one purpose of this was to increase competition and freedom of choice.

spotřebitel tak bude mít větší svobodu volby a výrobci rovněž.
as a result, both consumers and producers will be able to exercise a greater choice.

poskytnout společnostem svobodu volby by však mohlo být přijatelným provizorním systémem.
however, allowing companies the freedom to choose could be an acceptable interim system.

pronájem automobilu vám umožní značnou svobodu volby vlastního programu v navštívené zemi.
car rental car rental gives you a great freedom to schedule your own program in the country you are visiting.

jeho systém byl čistě deterministický, aby se nemohl přiznat, svobodě volby jednotlivců.
his system was purely deterministic so he could not admit freedom of choice to individuals.