Demander à Google

Vous avez cherché: tirážního (Tchèque - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Anglais

Infos

Tchèque

množství použitého tirážního likéru,

Anglais

the amount of tirage liqueur used,

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Přídavek tirážního a expedičního likéru není považován za obohacování ani za slazení.

Anglais

The addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Přídavek tirážního a expedičního likéru není považován za obohacování ani za slazení.

Anglais

The addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Přídavek tirážního likéru může zvýšit celkový obsah alkoholu v kupáži nejvýše o 1,5 % objemových.

Anglais

The addition of tirage liqueur may not cause an increase in the total alcoholic strength by volume of the cuvée of more than 1,5 % vol.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

jakékoli množství produktů použitých k slazení, ‚expedičního likéru‘ nebo ‚tirážního likéru‘; nebo

Anglais

any quantity of products used in sweetening, “expedition liqueur” or “tirage liqueur”; or

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Toto kvašení může být výsledkem pouze přidání tirážního likéru, pokud se nejedná o přímé zpracování hroznů, hroznového moštu nebo částečně zkvašeného hroznového moštu na šumivé víno.

Anglais

Such fermentation, unless it is intended for processing grapes, grape must or grape must in fermentation directly into sparkling wine, may result only from the addition of tirage liqueur.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

jakékoli množství produktů použitých k slazení, „expedičního likéru“ nebo „tirážního likéru“, nebo

Anglais

any quantity of products used in sweetening, ‘expedition liqueur’ or ‘tirage liqueur’ or

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Toto kvašení může být výsledkem pouze přidání tirážního likéru, pokud se nejedná o přímé zpracování hroznů, hroznového moštu nebo částečně zkvašeného hroznového moštu na šumivé víno.

Anglais

Such fermentation, unless it is intended for processing grapes, grape must or partially fermented grape must directly into sparkling wine, may result only from the addition of tirage liqueur.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Nicméně členské státy mohou stanovit, že ročník může být udán pro jakostní šumivá vína s. o. vyrobená na jejich území pouze tehdy, když daný produkt byl získán zcela z hroznů sklizených v dotyčným roce s výjimkou produktů obsažených v tirážním nebo expedičním likéru.

Anglais

However, Member States may prescribe that the vintage year may be given for quality sparkling wines psr produced in their territory only if the product was obtained entirely from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Tirážní likér pro jakostní šumivé víno může obsahovat pouze:

Anglais

The tirage liqueur intended for the production of a quality sparkling wine may contain only:

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Tirážní likér pro jakostní šumivé víno s. o. může obsahovat pouze:

Anglais

The tirage liqueur for quality sparkling wines psr may contain only:

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

Uvést ročník se povoluje pouze tehdy, když alespoň 85 % produktu bylo získáno z hroznů sklizených v daném roce s výjimkou produktů obsažených v tirážním nebo expedičním likéru.

Anglais

Reference to the vintage year shall be allowed only if at least 85 % of the product was obtained from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

daný produkt byl získán zcela z dotyčné odrůdy, s výjimkou produktů obsažených v tirážním nebo expedičním likéru, a daná odrůda je pro charakter produktu určující;

Anglais

the product was obtained entirely from the variety in question, with the exception of the products contained intirage liqueur or expedition liqueur, and if the variety has a preponderant effect on the nature of the product in question;

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

může tirážní likér určený k jejich výrobě obsahovat pouze:

Anglais

the tirage liqueur intended for their preparation may contain only:

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

povolit použití názvu dvou nebo tří odrůd révy, jestliže to stanovují právní předpisy producentského členského státu a pokud všechny hrozny, ze kterých byl dotyčný produkt získán, pocházejí z těchto dvou nebo tří odrůd, s výjimkou produktů obsažených v tirážním nebo expedičním likéru, a jestliže směs těchto odrůd je pro charakter produktu určující;

Anglais

authorise use of the name of two vine varieties where the regulations of the producer Member State so provide and on condition that all the grapes from which the product was obtained come from those three varieties, with the exception of the products contained in tirage liqueur and expedition liqueur and if the blend of those two or three varieties is critical for the product's distinctive character.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

povolit použití názvu jedné odrůdy révy, jestliže alespoň 85 % hroznů, ze kterých byl daný produkt získán, pochází z dotyčné odrůdy, s výjimkou produktů obsažených v tirážním nebo expedičním likéru, a daná odrůda je pro charakter produktu určující;

Anglais

authorise use of the name of one vine variety if at least 85 % of the grapes from which the product was obtained came from that variety, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur, and if that variety has a preponderant effect on the nature of the product in question,

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

vhodné k získávání stejného jakostního šumivého vína s. o. jako toho, do něhož se přidá tirážní likér.

Anglais

suitable for yielding the same quality sparkling wine psr as that to which the tirage liqueur is added.

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

všechny vinné hrozny, ze kterých byl produkt získán, pocházejí z dotyčné zeměpisné jednotky s výjimkou produktů obsažených v tirážním nebo expedičním likéru; d)

Anglais

all the grapes from which the product was obtained came from that geographical unit, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur;

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Tchèque

„tirážním likérem“

Anglais

"Tirage liqueur" means;

Dernière mise à jour : 2016-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Tchèque

„tirážním likérem“

Anglais

"Tirage liqueur" means;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK