Vous avez cherché: vyřizuje se (Tchèque - Anglais)

v případě, že však lze zprávu elektronické pošty vzhledem k její povaze považovat za dopis, vyřizuje se podle obecných zásad pro písemný styk a ve stejných lhůtách.
however, where the e-mail message is, by its nature, the equivalent of a letter, it shall be handled according to the guidelines for handling correspondence and shall be subject to the same deadlines.

postoupí-li členský stát žádost radě, vyřizuje se tato žádost v souladu s články 7 a 8 nařízení (es) č. 1049/2001 a odpovídajícími ustanoveními této přílohy.
when a member state refers a request to the council, it shall be handled in accordance with articles 7 and 8 of regulation (ec) no 1049/2001 and the relevant provisions of this annex.

v případě těchto předplánováných lokalit jsou požadavky na povolení omezené a vyřizují se rychleji.
in these pre-planned areas, the permit requirements are reduced and implemented faster.

Článek 5postoupenÍ ŽÁdostÍ ČlenskÝch stÁtŮpostoupí-li členský stát žádost radě, vyřizuje se tato žádost v souladu s články 7 a 8 nařízení (es) č. 1049/2001 a odpovídajícími ustanoveními této přílohy.
article 5referral of requests by member stateswhen a member state refers a request to the council, it shall be handled in accordance with articles 7 and 8 of regulation (ec) no 1049/2001 and the relevant provisions of this annex.

postoupí-li členský stát žádost radě, vyřizuje se tato žádost v souladu s články 7 a 8 nařízení (es) č. 1049/2001 a odpovídajícími ustanoveními této přílohy.
when a member states refers to a request to the council, it shall be handled in accordance with articles 7 and 8 of regulation (ec) no 1049/2001 and the relevant provisions of this annex.