Vous avez cherché: zabývat se (Tchèque - Anglais)

... a zabývat se demografií a globalizací.
and addressing demography and globalisation

zabývat se spory v rámci itd;
handling disputes within the itd;

je důležité zabývat se potřebou migrace.
it is important to address demand for migration.

doc c 5,32 není pokračovalo zabývat se.
doc c 5,32 is not continued to pursue.

povinností je zabývat se i sebemenší reklamací
the obligation to deal even with the smallest claim

proto je třeba zabývat se jimi souběžně.
they thus need to be tackled in parallel.

zabývat se myšlenkou referenčního srovnávání kvality vody
explore the idea of benchmarking water quality;

zabývat se pouze relokací je příliš omezující.
dealing with relocation alone is too narrow.

zabývat se otázkami změny klimatu a migrace;
address climate change and migration issues;

zde ehsv zdůrazňuje potřebu zabývat se otázkou pracovišť.
here the eesc highlights the need to consider the workplace.

zabývat se stávajícími orgány a jejich omezeními;
look at the existing bodies and their limitations,

to umožní zabývat se podporou "zpětné restrukturalizace".
this would provide an opportunity to look at the encouragement of "reflexive restructuring".

proto je namístě zabývat se uvedenými prvky souhrnně.
thus these elements should be tackled jointly.

neučinit to by znamenalo falšovat vědu, zabývat se sofismaty.
to fail to put it is tantamount to falsifying science, to engaging in sophistry.

zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem
investigate alleged contraventions or maladministration

zabývat se sociální odpovědností podniků je v zájmu podniků…
addressing corporate social responsibility is in the interests of enterprises

zvýšením povědomí o nutnosti zabývat se nedostatečným finančním vzděláváním;
raising awareness of the need to address low financial education;

existuje totiž naléhavá potřeba zabývat se otevřenými dvoustrannými otázkami.
there is an urgency to address open bilateral issues.

dále uvítali rozhodnutí předsednictví zabývat se jednotlivými procesními právy postupně.
they also welcomed the presidency's decision to address the various procedural rights using a step-by-step approach.

tento prvek napomůže zejména zabývat se problematikou zabezpečení dodávek elektřiny.
this will in particular help to address concerns about security of electricity supply.