Vous avez cherché: zvolte, kolik v bezúročném období splatíte: (Tchèque - Anglais)

v kolik ? v 18.30 hod.
time ? at 6.30 o'clock p.m.

délka bezúročného období
the length of the interest-free period

datum od ident. kolik kolik v usd/czk
date by how much how much on usd/czk

bezúročné období až 55 dní
up to 55 days interest-free

celkové dovozy jednorázových kamínkových zapalovačů navíc od roku 1992 do období šetření vzrostly o 74 %, což je nárůst mnohem vyšší, než kolik v uvedeném období činil nárůst spotřeby.
in addition, overall imports of disposable flint lighters increased by 74 % from 1992 to the investigation period, an increase much higher than the increase of consumption during that period.

dále zvolte kolik čísel bude obsahovat každý vytvořený tip. pokud zvolíte menší než maximální počet čísel tipu, budou zbývající pozice tipu zamaskovány.
then choose how manynumbers each ticket will have. if you select less than the maximum count of numbers then the remaining ticket positions will be masked.

mezinárodní měnový systém nefunguje náležitým způsobem, protože přesně nevíme, kolik v různých zemích stojí zboží a služby.
the international monetary system is not working properly because we do not know exactly how much goods and services cost in the various countries.

v takovémto případě se na kreditní kartu nevztahuje až 55 dní bezúročné období a daná transakce je úročená již od data výběru.
in this case, the interest-free period of up to 55 days does not apply to the credit card, and the transaction is subject to interest from the date of withdrawal.

více než miliarda lidí na celém světě dnes denně žije z částky menší, než kolik v jejich zemi činí ekvivalent kupní síly jednoho dolaru v usa.
more than a billion people now live on less than the purchasing power equivalent, in their own country, of what can be bought in the us for $1.00.

abychom například zjistili stav zásob určitéhoživočišného druhu, nestačí jen spočítat, kolik v dané oblasti žijeryb, ale potřebujeme také údaje o topografii, geologii, kvalitěvody, migraci druhů atd.
also totally in line with the commission’s approach, the agencyhas also focused on new sources of energy.

na tuto službu se nevztahuje bezúročné období, částka se úročí od prvního dne výběru dle platného sazebníku citibank.
the interest-free period does not apply to this service. the amount is subject to interest from the day of withdrawal in accordance with citibank's pricelist.

jakmile budou hotspoty v itálii plně funkční a vybavené, měly by podle předpokladů dosáhnout kapacity pro snímání otisků prstů 2 160 osob za den, což je podstatně více, než kolik v lednu činil průměrný počet nově příchozích.
once fully operational and equipped, the hotspots in italy are expected to have a fingerprinting capacity of 2,160 migrants per day, which is well above the average arrival numbers for january.

pomocí menu schránka - systémová sázka můžete vytvořit takovouto systémovou sázku z tipů ve schránce. nejprve zvolte, kolik čísel se má přidat ke každému tipu ve schránce. Čím více čísel, tím menší bude výsledný rozpis.
you can use menu package - system bet to create such a system bet from tickets in the package. first you must choose how many numbers are to be added to each ticket in the package.

pokud platíte kreditní kartou u obchodníků a poté zaplatíte vyčerpanou částku do data splatnosti uvedeného na výpise, můžete využít bezúročného období, tedy čerpat zapůjčené prostředky zdarma.
if you pay by credit card at stores and then repay the balance owed by the due date indicated in the statement, you may take advantage of the interest-free period, i.e., use the borrowed funds free of charge.

[db 2.34.14] pozoruješ nyní, kam by vyslyšení tvé prosby přivedlo bytosti a pozoruješ také svou velkou pošetilost a kolik v tobě zavládá života?
[hg 2.34.14] "do you now see where the granting of your wish would lead the created beings, and do you also realize your great folly and how much of true life is within you?

na hotovostní transakce (někdy mezi ně patří i platba mýta na dálnicích) se totiž obvykle nevztahuje bezúročné období.
the interest-free period usually does not apply to cash transactions (sometimes this includes highway tolls).

[db 1.172.18] milý henochu, tvá řeč byla dokonalá, neboť ukázala, jaké je tvé srdce, a kolik v něm vládne moudrosti z lásky! abys však mohl zcela dokonale poznati, jak má býti podle věčného řádu každá přímluva uzpůsobena, pak poslyš:
[hg 1.172.18] "dear enoch, your words were perfect as they showed what your heart is like and how much wisdom of love dwells therein. but to help you understand perfectly what all intercession needs to be like out of eternal order, hear this:

(75) celkové dovozy jednorázových kamínkových zapalovačů navíc od roku 1992 do období šetření vzrostly o 74%, což je nárůst mnohem vyšší, než kolik v uvedeném období činil nárůst spotřeby. tržní podíl těchto dovozů v důsledku této skutečnosti vzrostl z 33,5% v roce 1992 na 53% v roce 1995 a poklesl na 46,3% v roce 1996.
(75) in addition, overall imports of disposable flint lighters increased by 74% from 1992 to the investigation period, an increase much higher than the increase of consumption during that period. as a result, the market share of these imports increased from 33,5% in 1992 to 53% in 1995 and dropped to 46,3% in 1996.