Vous avez cherché: nezatvrzujte (Tchèque - Arabe)

protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.
فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصلّبوا رقابكم بعد.

nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية

protož dokudž se říká: dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení boha.
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.

opět ukládá den jakýsi, dnes, pravě skrze davida, po takovém času, jakož řečeno jest, dnes uslyšíte-li hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých.
يعيّن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم.

nyní tedy nezatvrzujte šijí svých tak, jako otcové vaši. podejte ruky hospodinu, a poďte do svatyně jeho, kteréž posvětil na věky, a služte hospodinu bohu svému, a odvrátí se od vás hněv prchlivosti jeho.
الآن لا تصلّبوا رقابكم كآبائكم بل اخضعوا للرب وادخلوا مقدسه الذي قدسه الى الابد واعبدوا الرب الهكم فيرتدّ عنكم حمو غضبه.