Vous avez cherché: aronovi (Tchèque - Birman)

mluvil také hospodin aronovi, řka:
တဖန် အာရုန်အား ထာဝရဘုရားက၊-

i řekl hospodin mojžíšovi a aronovi takto:
တဖန်ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့်အာရုန်တို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

i mluvil hospodin mojžíšovi a aronovi, řka:
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့် အာရုန်အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊-

a mluvil hospodin k mojžíšovi a aronovi, řka:
တဖန် ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့် အာရုန် အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

i mluvil hospodin k mojžíšovi a k aronovi, řka:
တဖန် ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့် အာရုန် တို့ကို ခေါ်၍ ထာဝရဘုရား စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူသော ပညတ်တရားဟူမူကား၊

aronovi pak zrozeni jsou: nádab a abiu, eleazar a itamar.
အာရုန်၏သားကား၊ နာဒပ်၊ အဘိဟု၊ ဧလာဇာ၊ ဣသမာတည်း။

a rozkázav přistoupiti mojžíš aronovi a synům jeho, umyl je vodou.
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကို ခေါ်ခဲ့၍ ရေချိုးပြီးလျှင်၊

mluvil pak hospodin k mojžíšovi a k aronovi v zemi egyptské, řka:
ထာဝရဘုရားသည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ မောရှေနှင့်အာရုန်တို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

a uděláš roucha svatá aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.
သင်၏အစ်ကိုအာရုန်၌ဘုန်း အသရေ ထင်ပေါ်စေခြင်းငှာ၊ သန့်ရှင်းသော အဝတ်ကို လုပ်၍ပေး ရမည်။

i reptalo všecko shromáždění synů izraelských proti mojžíšovi a proti aronovi na poušti.
ထိုတော၌ ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့က၊

a když množství to nemělo vody, sešli se proti mojžíšovi, a proti aronovi.
ပရိသတ်တို့သောက်စရာ ရေမရှိသောကြောင့်၊ မောရှေနှင့်အာရုန်တဘက်၌ စုဝေးကြလျက်၊

ta slova mluvil mojžíš k aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům izraelským.
မောရှေသည် အာရုန်နှင့် သူ၏သား ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုလေ၏။

a dáš ty peníze aronovi a synům jeho, výplatu těch, kteříž zbývají nad počet jejich.
ပိုသောသူတို့ပေးရသော အရွေးငွေကို၊ အာရုန် နှင့် သူ၏သားတို့အား ပေးရမည်ဟု မိန့်တော်မူသည် အတိုင်း၊

a řekl mojžíš aronovi: coť učinil lid tento, že jsi uvedl na něj hřích veliký?
အာရုန်ကိုလည်းခေါ်၍၊ သင်သည် သူတို့၌ ဤမျှလောက် ကြီးသော အပြစ်ကို ရောက်စေခြင်းငှါ သူတို့သည် သင်၌ အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု မေးလျှင်၊

ostatek pak té oběti suché bude aronovi i synům jeho, svaté svatých, z ohnivých obětí hospodinových.
ကျန်ကြွင်းသော ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာမူကား၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့အဘို့ ဖြစ်ရမည်။ ထာဝရ ဘုရားအား မီးဖြင့် ပြုသော ပူဇော်သက္ကာထဲက အလွန်သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်၏။

a vypravoval mojžíš aronovi všecka slova hospodinova, kterýž ho poslal, i o všech znameních, kteráž přikázal jemu.
မောရှေသည်လည်း၊ မိမိကိုစေလွှတ်တော်မူသော ထာဝရဘုရား၏စကားတော်အလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊ မှာထားတော်မူသမျှသော နိမိတ်သက်သေတို့ကို၎င်း၊ အာရုန်အားကြားပြောလေ၏။

i řekl mojžíš aronovi: mluv ke všemu shromáždění synů izraelských: přistuptež před oblíčej hospodinův; neboť jest slyšel reptání vaše.
တဖန်သင်တို့သည် အပြစ်တင်လျက်၊ မြည်တမ်းသောအသံကို ထာဝရ ဘုရားကြားတော်မူသည် ဖြစ်၍၊ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ကြလော့ဟု ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုလော့ဟု အာရုန်ကို မှာထားသည်အတိုင်း၊

synové pak amramovi: aron, mojžíš, a maria. synové pak aronovi: nádab, abiu, eleazar a itamar.
အာမရံသားကားအာရုန်၊ မောရှေ၊ မိရိအံ တည်း။ အာရုန်သားကား နာဒပ်၊ အဘိဟု၊ ဧလာဇာ၊ ဣသမာတည်း။

a byl aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře hor.
အာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ်မှာ အနိစ္စ ရောက်သောအခါ၊ အသက် တရာနှစ်ဆယ်သုံးနှစ် ရှိသတည်း။