Demander à Google

Vous avez cherché: eikosapentaenovou (Tchèque - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Danois

Infos

Tchèque

kyselina eikosapentaenová

Danois

eicosapentaensyre

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Tchèque

Tvrzení, že se jedná o potravinu s vysokým obsahem omega-3 mastných kyselin, a jakékoli tvrzení, které má pro spotřebitele pravděpodobně stejný význam, lze použít pouze tehdy, obsahuje-li produkt alespoň 0,6 g kyseliny alfa-linolenové na 100 g a na 100 kcal nebo alespoň 80 mg celkového obsahu kyseliny eikosapentaenové a kyseliny dokosahexaenové na 100 g a na 100 kcal.

Danois

En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt indhold af omega-3-fedtsyrer, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis produktet indeholder mindst 0,6 g alfa-linolensyre pr. 100 g og pr. 100 kcal, eller hvis mængden af eicosapentaensyre og docosahexaensyre i produktet tilsammen udgør mindst 80 mg pr. 100 g og pr. 100 kcal.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Tchèque

Tvrzení, že se jedná o potravinu, která je zdrojem omega-3 mastných kyselin, a jakékoli tvrzení, které má pro spotřebitele pravděpodobně stejný význam, lze použít pouze tehdy, obsahuje-li produkt alespoň 0,3 g kyseliny alfa-linolenové na 100 g a na 100 kcal nebo alespoň 40 mg celkového obsahu kyseliny eikosapentaenové a kyseliny dokosahexaenové na 100 g a na 100 kcal.

Danois

En anprisning, ifølge hvilken en fødevare er en kilde til omega-3-fedtsyrer, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis produktet indeholder mindst 0,3 g alfa-linolensyre pr. 100 g og pr. 100 kcal, eller hvis mængden af eicosapentaensyre og docosahexaensyre i produktet tilsammen udgør mindst 40 mg pr. 100 g og pr. 100 kcal.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Tchèque

(38) Na základe predložených údajov úrad dospel k záveru, že medzi konzumáciou DHA a kyselinou eikosapentaenovou (EPA) a tvrdeným účinkom neexistuje príčinná súvislosť.

Danois

(38) På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtag af DHA og icosapentaensyre (EPA) og den anpriste virkning.

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

(38) Na základe predložených údajov úrad dospel k záveru, že medzi konzumáciou DHA a kyselinou eikosapentaenovou (EPA) a tvrdeným účinkom neexistuje príčinná súvislosť.

Danois

(38) På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att något orsakssamband inte hade fastställts mellan intaget av DHA och eikosapentaensyra (EPA) och den påstådda effekten.

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Navodzuje vyrovnanosť a vytvára podmienky pre priaznivý vývoj dieťaťa.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Giver psykisk ligevægt og plads til en positiv udvikling for barnet | EFSA-Q-2008-092 og EFSA-Q-2008-097 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Navodzuje vyrovnanosť a vytvára podmienky pre priaznivý vývoj dieťaťa.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Rogivande och ger utrymme för en positiv utveckling hos barnet | EFSA-Q-2008-092 och EFSA-Q-2008-097 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore mentálneho vývoja.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Virker til gavn for den mentale udvikling | EFSA-Q-2008-098 og EFSA-Q-2008-104 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore mentálneho vývoja.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Bidrar till att främja den mentala utvecklingen | EFSA-Q-2008-098 och EFSA-Q-2008-104 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore schopnosti myslieť.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Hjælper til at forbedre tænkeevnen | EFSA-Q-2008-093 og EFSA-Q-2008-101 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore schopnosti myslieť.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Bidrar till att öka tankeförmågan | EFSA-Q-2008-093 och EFSA-Q-2008-101 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore schopnosti učiť sa.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Virker til gavn for indlæringsevnen | EFSA-Q-2008-102 og EFSA-Q-2008-103 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore schopnosti učiť sa.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Bidrar till att öka inlärningsförmågan | EFSA-Q-2008-102 och EFSA-Q-2008-103 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore sústredenosti.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Hjælper til at forbedre koncentrationsevnen | EFSA-Q-2008-094 og EFSA-Q-2008-099 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore sústredenosti.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Bidrar till att öka koncentrationsförmågan | EFSA-Q-2008-094 och EFSA-Q-2008-099 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore zraku.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Virker til gavn for synet | EFSA-Q-2008-095 og EFSA-Q-2008-100 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Prispieva k podpore zraku.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Bidrar till att stärka synen | EFSA-Q-2008-095 och EFSA-Q-2008-100 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Upokojuje.

Danois

1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA) | Beroligende | EFSA-Q-2008-091 og EFSA-Q-2008-096 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Tchèque

b) - zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí | Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA) | Upokojuje.

Danois

Artikel 14.1 b - hälsopåstående om barns utveckling och hälsa | Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA) | Lugnande | EFSA-Q-2008-091 och EFSA-Q-2008-096 |

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK