Vous avez cherché: izpolnjevati (Tchèque - Danois)

zazhteve, ki jih morajo izpolnjevati dobavitelji
tarnijatele kehtestatud nÕuded

izpolnjevati morajo vse naslednje tehnične parametre.
alle nedenstående tekniske parametre skal være opfyldt.

pogoji, ki jih mora izpolnjevati seme, pridobljeno v odobrenih središčih
betingelser, der skal opfyldes af sæd opsamlet på godkendte ornestationer

merilni instrumenti morajo izpolnjevati bistvene zahteve iz priloge i in priloge o posameznih instrumentih.
måleinstrumenterne skal opfylde de væsentlige krav, som er fastsat i bilag i og det relevante instrumentspecifikke bilag.

junija 2011 morajo motorji izpolnjevati najmanj stopnjo učinkovitosti motorja ie2, kot je določeno v točki 1 priloge i;
juni 2011 skal motorernes effektivitet mindst svare til effektivitetsklasse ie2 som anført i bilag i, punkt 1.

[2] za dodelitev nadomestila je treba izpolnjevati pogoje iz uredbe komisije (egs) št.
[2] exportbidrag beviljas endast om villkoren i kommissionens förordning (eeg) 1964/82 (egt l 212, 21.7.1982, s.

podjetje upošteva pogoje in obveze, ki so se izpolnjevali ali se morajo izpolnjevati pri opredelitvi stroškov, ki naj bi se nadomestili z zaslužkom posojila.
företaget ska beakta de villkor och skyldigheter som har uppfyllts respektive fullgjorts, eller måste uppfyllas respektive fullgöras, när de kostnader som låneförmånen är avsedd som kompensation för fastställs.

zaradi teh neobičajnih razmer kenija v določenem obdobju ne more izpolnjevati pravil o poreklu iz priloge ii k uredbi (es) št.
selline ebanormaalne olukord ei võimalda kenyal teataval ajavahemikul täita määruse (eÜ) nr 1528/2007 ii lisas sätestatud päritolureegleid.

(232) v skladu s smernicami mora podjetje izpolnjevati pogoje za podjetje v težavah, da bi bilo upravičeno do pomoči za prestrukturiranje.
(232) för att ett företag ska ha rätt till omstruktureringsstöd måste det kunna kategoriseras som ett företag i svårigheter enligt definitionen i riktlinjerna.

1.1.2 parametri za stik kolo/tir morajo izpolnjevati zahteve stabilnosti, ki so potrebne za zagotovitev varne vožnje pri največji dovoljeni hitrosti.
ratta/rööpa kokkupuutega seotud parameetrid peavad vastama suurimal lubatud kiirusel ohutu liikumise tagamiseks vajalikele stabiilsusnõuetele.

(c) določa funkcionalne in tehnične specifikacije, ki jih morajo izpolnjevati podsistem in njegovi vmesniki glede na druge podsisteme (poglavje 4);
c) kehtestada funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused, millele allsüsteem ja selle liidesed muude allsüsteemidega (4.

(g) razlogi za posredovanje sodbe in potrdila (če ste izpolnili razdelek (f), vam tega razdelka ni treba izpolnjevati):
g) kohtuotsuse ja tunnistuse edastamise põhjused (kui on tehtud märge lahtrisse f, ei ole vaja seda lahtrit täita):

slovenija je navedla, da gre za pomoč za prestrukturiranje, ki bi morala izpolnjevati merila iz smernic skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu "smernice o pomoči za reševanje in prestrukturiranje") glede združljivosti s skupnim trgom na podlagi člena 87(3) pogodbe es.
slovenija je navedla, da gre za pomoč za prestrukturiranje, ki bi morala izpolnjevati merila iz smernic skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu "smernice o pomoči za reševanje in prestrukturiranje") glede združljivosti s skupnim trgom na podlagi člena 87(3) pogodbe es.