Vous avez cherché: kritizovala (Tchèque - Danois)

dopisem ze dne 4. srpna 2003 zaslaným komisi kritizovala žalobkyně její stanovisko.
ved skrivelse til kommissionen af 4. august 2003 kritiserede sagsøgeren kommissionens holdning.

itálie kritizovala tyto pokusy rozšířit působnost, protože podle jejího mínění nebyly podpořeny žádným důkazem.
italien kritiserede disse forsøg på at udvide procedurens anvendelsesområde, fordi de angiveligt ikke var dokumenterede.

kritizovala komisi též za to, že nevzala dostatečně v úvahu privatizační obtíže a specifické problémy České republiky při přechodu na tržní ekonomiku.
kommissionen blev også kritiseret for ikke at tage tilstrækkeligt hensyn til selskabets vanskeligheder i forbindelse med privatiseringen og de særlige problemer, der var forbundet med tjekkiets overgang til markedsøkonomi.

ve zprávě k jednání soud jasně uvedl čtyři argumenty uplatněné navrhovatelem na podporu argumentace vycházející z porušení zásady zákazu diskriminace, aniž by komise kritizovala tuto zprávu nebo přípustnost těchto argumentů.
i retsmøderapporten fra retten er der redegjort klart for de fire argumenter, sagsøgeren har fremført til støtte for sin argumentation vedrørende tilsidesættelsen af forbuddet mod forskelsbehandling, uden at kommissionen har anfægtet denne rapport eller bestridt, at disse argumenter kunne fremmes til realitetsbehandling.

skutečnost, že se nemnohé zdroje osn a komise věnují na převážně neproduktivní administrativní úkoly související s vykazováním a podáváním zpráv o vyčleněných výdajích, kritizovala už výroční zpráva Účetního dvorazroku199919.
kommissionen svarede, at den søgte efter nye tilgange, hvor der ville blive taget hensyn til rettens forslag om mindre øremærkning.

studie společnosti pwc kritizovala studii vyhotovenou společností prognos a poukazovala na skutečnost, že celkový počet zaniklých pracovních míst podle odhadů společnosti prognos překročil ve skutečnosti celkový počet stávajících pracovních míst v odvětví fotovoltaiky v unii.
pwc-undersøgelsen kritiserede den undersøgelse, der var blevet gennemført af prognos, og fremhævede, at prognos' samlede anslåede tab af arbejdspladser oversteg det samlede antal eksisterende solcellejob i unionen.

kritizovala se absence propojení spoleèné zemìdìlské politiky a politiky ivotníhoprostøedí, zatímco bylo vítáno zapojení ekologických úvah do politiky regionálního rozvoje stejnì jako zaèlenìní investic do infrastruktury vav v rámci této politiky, co za dùle ité pova ovaly regiony spadající podcíl 1.
det fælles landbrugspolitik blev kritiseret for manglende sammenhæng med miljøpolitikken, hvorimod inddragelsen af miljøhensyn i den regionale udviklingspolitik blev modtaget med bred tilfredshed. det samme gjaldt inddragelsen i regionaludviklingspolitikken af investeringer i f & u-infrastruktur, som blev fundet særlig vigtig i mål 1regioner.

j. vzhledem k tomu, že v dubnu 2004 komise osn pro lidská práva kritizovala bělorusko kvůli přetrvávajícím zprávám o svévolném zatýkání a zadržování a potlačování nevládních organizací a opozičních politických stran a všech, kdo jsou zapojeni do demokratické činnosti;
j. der henviser til, at fn's menneskerettighedskommission i april 2004 rettede kritik mod belarus på grund af vedvarende forlydender om vilkårlig anholdelser og fængslinger og chikanering af ikke-statslige organisationer, politiske partier tilhørende oppositionen og personer engageret i demokratisk virksomhed,

f. velmi znepokojen selháním členských států a institucí při vytváření psbs, které kritizovaly práce konventu, četné závěry ze zasedání evropské rady a pravidelné zprávy komise,
f. der er meget foruroliget over de mangler ved medlemsstaternes og institutionernes gennemførelse af ofsr, som er blevet påpeget i forbindelse med konventets arbejde, i adskillige konklusioner fra det europæiske råd og i kommissionens periodiske rapporter,