Vous avez cherché: opisane (Tchèque - Danois)

(64) wyłączenia opisane w art. 87 ust.
(64) wyłączenia opisane w art. 87 ust.

v poročilu so prav tako opisane morebitne posebne težave, ki so se pojavile pri vrednotenju.
kõnealuses aruandes kirjeldatakse ka kõiki erilisi hindamisel tekkinud raskusi.

(29) wyłączenia opisane w art. 87 ust 2 traktatu we nie mają zastosowania do obecnego przypadku.
(29) wyłączenia opisane w art. 87 ust 2 traktatu we nie mają zastosowania do obecnego przypadku.

sorte se lahko uradno registrirajo, če se ugotovi, da izpolnjujejo določene uradno sprejete zahteve in so uradno opisane.
sordid võivad olla ametlikult registreeritud, kui on tuvastatud, et nad vastavad teatavatele ametlikult kehtestatud tingimustele ja on olemas nende ametlik kirjeldus.

za namen odstavkov 1 in 2 lahko nosilci dejavnosti uporabijo postopke pregleda, opisane v navodilih o dobrih praksah iz člena 13.
lõigete 1 ja 2 kohaldamisel võivad ettevõtjad kasutada kontrollimenetlusi, mida kirjeldatakse artiklis 13 osutatud heade tavade juhistes.

in 50.a člena od datuma in na način, kot je uporabljalo spremembe iz leta 2005, opisane v 105.a členu.
ett företag ska tillämpa ändringarna i punkterna 9 och 50a från och med det datum och på det sätt som det tillämpade 2005 års ändringar enligt punkt 105a.

poročila vsebujejo vse informacije, opisane v uvodni izjavi 294 te odločbe, in se predložijo v skladu s časovnim razporedom iz navedene uvodne izjave.
rapporterna ska innehålla alla de uppgifter som anges i skäl 294 i detta beslut och lämnas in i enlighet med den tidplan som anges i detta skäl.

(52) w związku z powyższym środki opisane w punktach 48 do 51, nie będą badane przez komisję w ramach procedur ustanowionych w art. 88 ust.
(52) w związku z powyższym środki opisane w punktach 48 do 51, nie będą badane przez komisję w ramach procedur ustanowionych w art. 88 ust.

(170) kondycja finansowa stoczni gdańskiej jest bardzo zbliżona, co pokazują zmiany obrotów i ujemne wyniki na działalności operacyjnej, opisane w tabeli nr 3.
(170) kondycja finansowa stoczni gdańskiej jest bardzo zbliżona, co pokazują zmiany obrotów i ujemne wyniki na działalności operacyjnej, opisane w tabeli nr 3.

kadar je v nekaterih primerih pred vpisom v prvem stolpcu navedena beseda "ex", se pravila v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo samo za del tarifne številke, opisane v stolpcu 2.
om en post i den första kolumnen föregås av ordet "ex", betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av numret eller kapitlet som anges i kolumn 2.

(36) Środki pomocy opisane w pkt 17-19 tabeli 6 w wysokości 0,643 mln pln, a także w pkt 34 tabeli 8 w wysokości 2,4 mln pln, zostały notyfikowane przez władze polskie jako pomoc przeznaczona na cele niezwiązane z restrukturyzacją.
(36) Środki pomocy opisane w pkt 17-19 tabeli 6 w wysokości 0,643 mln pln, a także w pkt 34 tabeli 8 w wysokości 2,4 mln pln, zostały notyfikowane przez władze polskie jako pomoc przeznaczona na cele niezwiązane z restrukturyzacją.