Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poslední setkání„evropský mozart“ též přineslo překvapení – evropu lze poslouchat!
det sidste møde i rækken, »europæeren mozart«, bød nok en gang på en overraskelse: europa er faktisk noget, man kan lytte til!
může být také pro žadatele nebo jiné třetí strany zapojené do řízení jedinečnou příležitostí poslouchat a přímo komentovat vznesené připomínky.
det kan også være en enestående lejlighed for klagere og andre interesserede parter i sagen til at lytte til og direkte kommentere de punkter, der tages op til diskussion.
můžete zadat víc hodnot a tak se bude poslouchat na více jak jednom portě nebo adrese, nebo tím můžete omezit přístup.
du kan have flere indgange, for at lytte til mere end en port eller adresse, eller for at begrænse adgangen.
sem zadejte porty a adresy, na kterých má server poslouchat. standardní port 631 je rezervovaný pro internet printing protocol a ten se zde používá.
indtast porte og adresser her som serveren vil lytte til. standardporten 631 er reserveret for internet- udskriftsprotokollen, og er det vi bruger her.
mohli poslouchat evropskou hudbu a projevy evropských a národních politiků, včetně finských členů ehsv, a diskutovat s nimi o evropských otázkách a záležitostech.
man kunne lytte til europæisk musik og taler af europæiske og nationale politikere, herunder de finske eØsu-medlemmer, samt drøe europæiske spørgsmål og problemer med sidstnævnte. der var ri om bro-
3g nabízí pro mobilní telefony nové a pokročilé služby, například možnost surfovat po internetu, nakupovat a platit, ale také sledovat filmy a poslouchat hudbu.
3g byder på nye og avancerede tjenester såsom mulighed for at surfe på internettet, handle og betale samt se film og lytte til musik på vores mobiltelefoner.
5a901 vysílače, jejichž forma napodobuje jiný předmět nebo které jsou překryty předměty každodenní potřeby a s jejichž pomocí je s ohledem na popsané okolnosti možné poslouchat soukromé hovory jiných osob, které nebyly určeny veřejnosti, aniž by to dotčené osoby zpozorovaly.
5a901 sendere i en form, der ser ud som enhver anden genstand, eller som er camoufleret af genstande til daglig brug, og som på grund af disse omstændigheder kan aflytte andre personers private samtaler, der ikke er beregnet for offentligheden, uden at disse personer bemærker det.
rostoucí výběr sdělovacích prostředků částečně vysvětluje, proč dochází k rozvoji souběžných mediálních prostorů, v nichž mohou přistěhovalci v evropě sledovat satelitní televizní vysílání, poslouchat rozhlasové vysílání a prohlížet si internetové stránky se zpravodajstvím a diskusní fóra svých zemí či regionů původu či stránky a fóra etnických mediálních organizací v evropě.
det øgede udvalg af medier forklarer delvist udviklingen af parallelle medierum, hvor indvandrere i europa kan se satellit-tv, høre radioudsendelser, læse internetaviser og deltage i diskussionsfora fra deres oprindelsesland eller -region eller fra etniske medieorganisationer i europa.
"evropa poslouchá" v rakousku a "národní fórum o evropě" v irsku) a aby zajistily, že bude sdělení dostupné v rodném jazyce občana a nikoli pouze ve vybraných jazycích eu; dále je na institucích a na členských státech, aby přijali opatření k vyvrácení fakticky nepřesných prohlášení o evropské unii, se kterými se občané mohou setkat zejména v médiích;
"europe listens" i Østrig og "national forum on europe" i irland), samt sikre, at budskabet er tilgængeligt på borgernes modersmål og ikke kun på eu-sprogene; finder endvidere, at det påhviler institutionerne og medlemsstaterne at tage til genmæle over for faktuelt urigtige udsagn om den europæiske union, som borgerne præsenteres for, især i medierne,