Vous avez cherché: upřesnit (Tchèque - Danois)

(upřesnit …mg/kg…);]
(angiv … mg/kg …)]

komise by toto měla upřesnit.
kommissionen bør tydeliggøre dette.

musíte upřesnit %d soubory
du skal angive %d filer

následující body si zaslouží dále upřesnit:
følgende punkter skal præciseres:

lékař může také upřesnit rozsah onemocnění.
lægen kan også afgøre, hvor udbredt sygdommen er.

b) musí upřesnit cíle a odpovídající lhůty;
b) de skal indeholde mål og dertil knyttede frister

- definici rejstříkových údajů je třeba upřesnit.
- definitionen af indeksdata skal tydeliggøres

Účelem tohoto ustanovení je upřesnit dávku syřidla.
formålet med denne bestemmelse er at præcisere dosen af løbe.

b) dohody musí upřesnit cíle a odpovídající lhůty;
b) aftalerne skal indeholde mål og de tilsvarende frister

- upřesnit postupy, které budou produkovat agregované údaje,
- nærmere at fastlægge procedurer, der vil resultere i aggregerede data

zpráva o testování musí upřesnit použitý postup a získané výsledky.
prøverapporten skal specificere den anvendte analysemetode samt de opnåede resultater.

tento protokol má zvláštní nastavení, které je nyní třeba upřesnit.
denne protokol har en særlig konfiguration, der nu skal beskrives nærmere.

je tedy třeba upřesnit termíny použitelné pro různé případy používaných způsobů.
fristerne for de forskellige arbejdsmetoder bør derfor fastlægges nærmere.

- musí intervenční agentury při oznamování nabídek komisi upřesnit příslušná množství,
- interventionsorganerne skal, når de sender buddene til kommissionen, angive de pågældende mængder

ustanovení o lhůtách, rozsahu, opravách a obsahu statistik může upřesnit komise.
kommissionen kan for statistikkerne fastsætte nærmere bestemmelser vedrørende frister, dækning, revisioner og indhold.

4.6 upřesnit pravidla kontroly dovozu a vývozu (článek 10, 11 a 12)
4.6 præcisering af reglerne for kontrol med import og eksport (artikel 10, 11 og 12)

stratifikace (např. upřesnit, zdali podle velikosti třídy, skupiny nace atd.),
stratificering (f.eks. angivelse af, om der er anvendt størrelsesklasser, nace-grupper mv.)

(2) je nutné upřesnit produkty akvakultury, které jsou součástí plánu zvyšování jakosti.
(2) de akvakulturprodukter, der omfattes af kvalitetsforbedringsplanen, skal defineres.

upřesnit celková nabízená množství (včetně odmítnutých nabídek podaných pro stejnou šarži): … tun.
afviste bud, der blev indgivet for samme parti) angives: … tons.

nebo [ošetření účinnými antibiotiky proti leptospira spp. (upřesnit ….…mg/kg..]
(5)eller [eller en antibiotikabehandling, der er effektiv mod leptospira spp. (angiv ….…mg/kg..)]