Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to mi připomíná.
tio memorigas min.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
připomíná mi to Řím.
Ĝi rememorigas al mi romon.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
připomíná mi totiž domov.
Ĉi tie mi ĉiam pensas pri hejmo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamten mrak mi připomíná tvarem králíka.
tiu nubo, laŭ mi, similas per formo kuniklon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toto album mi připomíná veselé dny ve škole.
tiu albumo memorigas min pri miaj ĝojaj tagoj de lernejo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na závěr připomíná, že pro zbytek světa má v srdci jen mír.
konklude, li rememorigis ke por la resto de la mondo, li havas nur pacon en sia koro.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne proto, že ti všechno připomínám, ale proto, že jsem nedokázal být s tebou.
ne pro tio, ke mi rememorigas al vi. sed pro tio, ke mi ne povis aliĝi al vi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :