Vous avez cherché: prídavné (Tchèque - Espagnol)

prídavné sily
forças adicionais

prídavné zariadenia
dispositivos

prídavné momenty zotrvačnosti pri nezaradenom prevode: …
momento de inercia adicional con la caja de velocidades en punto muerto: …

okno žiadnym spôsobom neblokujú vnútorné ani vonkajšie prídavné zariadenia.
a janela não pode ser obstruída, seja de que maneira for, por elementos internos ou externos a ela fixados.

prípadne sa uvedú do činnosti prídavné zadržiavacie zariadenia (predpínacie zariadenia atď.
se for caso disso, a activação dos dispositivos de retenção adicionais (dispositivos de pré-tensão, etc., excepto almofadas de ar) é desencadeada de acordo com as indicações do fabricante.

prídavné aplikované zaťaženie alebo zaťaženia a rozloženie zaťaženia určí výrobca a schváli technická skúšobňa.
a determinação da carga ou cargas adicionais a aplicar e a sua distribuição é efectuada pelo fabricante e aprovada pelo serviço técnico.

prídavné zariadenia na reguláciu znečisťovania (ak existujú a ak nie sú uvedené pod iným záhlavím);
dispositivos anticontaminantes adicionales (cuando existan y no estén recogidos en otro punto)

povolená oblasť pre prídavné kotvové úchytky podľa bodu 5.4.3.7.2 tohto predpisu
zona autorizada para anclajes suplementarios conforme al punto 5.4.3.7.2 del reglamento

prídavné kotvové úchytky spĺňajú požiadavky bodov 5.4.3.1 až 5.4.3.6.
as fixações suplementares cumprem as prescrições dos pontos 5.4.3.1 a 5.4.3.6.

okrem toho sa požiadavky bodu 5.5.1 nevzťahujú na prídavné kotvové úchytky, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v bode 5.4.3.7.3.
además, el requisito al que se refiere el punto 5.5.1 no se aplicará a los anclajes adicionales que cumplan el requisito al que se refiere el punto 5.4.3.7.3.

"prípravok z hydinového mäsa" je hydinové mäso vrátane hydinového mäsa rozdeleného na drobné časti, do ktorého sa pridali potraviny, pochutiny alebo prídavné látky alebo ktoré podstúpilo procesy, pri ktorých nedošlo k zmene vnútornej svalovej štruktúry mäsa;
"5) "preparación a base de carne de aves de corral" : la carne de aves de corral, incluida la carne de aves de corral reducida a fragmentos, a la que se hayan añadido productos alimenticios, aderezos o aditivos o que se haya sometido a procesos que no lleguen a modificar la estructura de la fibra muscular interna;