Vous avez cherché: rozložitelného (Tchèque - Espagnol)

přispívá plán k dosažení cílů v oblasti skládkování biologicky rozložitelného odpadu?
¿cumple el plan los objetivos de desvío de residuos biodegradables de los vertederos?

dalším problémem je nedostatek účinných nástrojů pro omezení biologicky rozložitelného odpadu v národní strategii.
además, la falta de instrumentos eficaces para la reducción de los residuos biodegradables en las estrategias nacionales se considera un problema.

Často to v těchto zemích souvisí s nedostatečně rozvinutým trhem pro opakované používání biologicky rozložitelného odpadu.
esto a menudo se corresponde con la ausencia de un mercado desarrollado para la reutilización de los residuos biodegradables en estos países.

1.13 potvrzuje, že v důsledku zavádění směrnice o skládkování se snížilo množství biologicky rozložitelného odpadu, který se vyváží na skládky.
1.13 señala que, también debido a la aplicación de la directiva sobre el vertido de residuos, se ha reducido la cantidad de residuos biodegradables enviada a los vertederos.

b) provádění čl. 13 odst. 5, včetně technických požadavků týkajících se kyanidu rozložitelného v slabé kyselině a metody jeho měření;
b) la aplicación del artículo 13, apartado 5, incluidos los requisitos técnicos relativos a la definición de cianuro disociable en ácido débil y su método de medición;

chybějící hlavní směry: možná bude obtížné prosazovat oddělený sběr biologicky rozložitelného odpadu a tvořit trh opětovného používání tohoto odpadu, když v této oblasti neexistují hlavní směry nebo reference.
ausencia de directrices: puede resultar difícil fomentar la recogida por separado de los residuos biodegradables y establecer un mercado para la reutilización de dichos residuos debido a la inexistencia de directrices o referencias sobre este asunto.

2.9 vyzývá komisi, aby prověřila, zda snížení skládkovaného objemu biologicky rozložitelného odpadu vedlo k příklonu k opatřením, která jsou účinnější při snižování dopadu na životní prostředí;
2.9 pide a la comisión que estudie si la disminución del vertido de residuos biodegradables ha conducido a adoptar medidas más eficaces para la reducción del impacto medioambiental;

13. "kyanidem rozložitelným v slabé kyselině" kyanid a sloučeniny kyanidu, které se rozkládají v slabé kyselině při stanovené hodnotě ph;
13) "cianuro disociable en ácido débil", cianuro y compuestos de cianuro que se disocian con un ácido débil a un ph determinado;