Vous avez cherché: tesco (Tchèque - Français)

tesco
tesco

nejdražší je auchan, téměř o pětinu podražilo tesco
auchan est le plus cher, tesco a augmenté ses prix de près de vingt pour cent

-podniku tesco: maloobchodní prodej potravinářského a nepotravinářského zboží;
-pour l'entreprise tesco: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires;

tesco stores podala u odvolacího senátu ohim proti tomuto zamítnutí odvolání.
tesco stores a formé un recours à l'encontre de ce rejet auprès de la chambre de recours de l'ohmi.

společnost tesco je vlastníkem a provozovatelem 31 prodejen na slovensku a 27 prodejen v České republice.
l’entreprise possède et exploite 31 points de vente en slovaquie et 27 dans la république tchèque.

tak třeba tesco mobile ve velké británii nabízí sms minimálně o polovinu levněji než jeho konkurenti.
par exemple tesco mobile propose, en grande-bretagne, des sms au moins deux fois moins chers que ses concurrents.

tesco podniká v oblasti potravinářského i nepotravinářského maloobchodu a v celosvětovém měřítku provozuje více než 2 300 prodejen nejrůznějších typů.
tesco exerce des activités de commerce de détail alimentaire et non alimentaire et possède plus de 2300 points de vente dans le monde entier, qui représentent une gamme très diverse de magasins.

na slovensku existovaly náznaky, že transakce posílí postavení společnosti tesco jakožto přední maloobchodní společnosti na vnitrostátní úrovni.
en slovaquie certains éléments indiquaient que l'opération renforcerait la position de tesco comme principale société de commerce de détail au niveau national.

tesco uk dosáhlo cíle nedodávat na skládky žádný odpad a inditex snížil průměrnou spotřebu energie v 840 prodejnách o 42 %.
tesco uk a atteint son objectif de zéro déchet dans les décharges, tandis qu'inditex a réduit la consommation moyenne d'électricité de 42 % dans 840 magasins.

tesco nedávno prodávalo libru fair trade kávy za 3,46 usd, zatímco pěstitel dostává okolo 44 centů nad hladinou ceny na světovém trhu.
tesco a récemment affiché un prix de 3,46 dollars pour une livre de café issu du commerce équitable alors que le prix payé au producteur est supérieur de 44 cents à celui du marché mondial.

(případ č. comp/m.3905 – tesco/carrefour (czech republic and slovakia))
[affaire comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia)]

dne 12. června 2003 námitkové oddělení ohim námitky zamítlo z důvodu, že tesco stores nepodala důkaz o tom, že její starší právo je nadále v platnosti.
le 12 juin 2003, la division d'opposition de l'ohmi a rejeté l'opposition au motif que tesco stores n'avait pas fourni la preuve que son droit antérieur était toujours en vigueur.

(případ č. j. comp/m.3905 – tesco/carrefour (czech republic and slovakia)
[affaire comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia)]

spojování podniků: komise předala část věci převzetí české a slovenské složky společnosti carrefour společností tesco orgánům slovenské republiky pro hospodářskou soutěž; ve všech ostatních částech zmíněnou transakci schválila
concentrations: la commission renvoie une partie de l’opération de rachat des activités tchèques et slovaques de carrefour par tesco à l’autorité slovaque de la concurrence et autorise le reste de l’opération

sofistikovaný systém eiserver® začleňuje všechny klíčové funkce nezbytné pro účinné hospodaření s energií, čímž umožňuje společnosti tesco snížit spotřebu energie ve všech jejích obchodech ve spojeném království o 20 %.
le système eiserver®, basé sur une technologie de pointe, contient toutes les fonctions indispensables à une gestion énergétique efficace et permet à tesco de réduire sa consommation de 20 % dans l'ensemble de ses magasins situés au royaume-uni.

na slovensku existovaly náznaky, že transakce posílí postavení společnosti tesco, jakožto přední maloobchodní společnosti na vnitrostátní úrovni. navíc v bratislavě, košicích a Žilině by spojený subjekt měl vysoké podíly na trhu a snížil by se počet dostupných alternativních prodejen.
en slovaquie, certains éléments indiquaient que l’opération renforcerait la position de tesco comme principale société de commerce de détail au niveau national.

1. komise obdržela dne 4. listopadu 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik tesco plc ("tesco", spojené království) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad českými a slovenskými aktivitami podniku carrefour (france).
1. le 4 novembre 2005, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel l'entreprise tesco plc (%quot%tesco%quot%, royaume-uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle des activités tchèque et slovaque de l'entreprise carrefour (%quot%carrefour%quot%, france) par achat d'actions.