Vous avez cherché: opakuje (Tchèque - Grec)

opakuje se:% 1
Επανάληψη:% 1

opakuje se napořád
Επαναλαμβάνεται απεριόριστα

smyčka: opakuje přehrávání
επανάληψη: επανέναρξη αναπαραγωγής στο τέλος

opakuje se, nula - nebo vícekrát
Επαναλαμβάνεται, μηδέν ή περισσότερες φορές

opakuje se, jednou nebo vícekrát
Επαναλαμβάνεται, μία ή περισσότερες φορές

léčba se opakuje každé tři týdny.
Η αγωγή επαναλαμβάνεται κάθε 3 εβδομάδες.

opakuje se, až pevná látka zbude.
Συνεχίστε μέχρι να απομείνει στερεό υπόλειμμα.

tento postup se opakuje celkem třikrát.
Αδειάστε το περιεχόμενο σε ένα ποτήρι.

celý postup zkoušky se opakuje nejméně dvakrát.
Η πλήρης διαδικασία της δοκιμής επαναλαμβάνεται τουλάχιστον δύο φορές.

jak často se upomínka opakuje@ info: whatsthis
Κάθε πότε επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ info: whatsthis

tento cyklus užívání se opakuje po dobu pěti týdnů.
Κατόπιν επαναλαμβάνεται η αρχική αγωγή μετά από τρεις ή τέσσερις εβδομάδες, με χορήγηση trisenox μία φορά την ημέρα επί πέντε ημέρες ακολουθούμενη από διήμερη διακοπή, και αυτό επί πέντε συνεχείς εβδομάδες.

toto léčebné schéma se obvykle opakuje každé tři týdny.
Αυτό το σχήμα θεραπείας συνήθως επαναλαμβάνεται κάθε τρεις εβδομάδες.

tento „ léčebný cyklus “ se opakuje každé 4 týdny.
Αυτός ο “ κύκλος θεραπείας ” θα επαναλαμβάνεται κάθε 4 εβδομάδες.

ověření spolehlivosti se opakuje v pravidelných intervalech nepřekračujících pět let.“
Οι έλεγχοι ιστορικού επαναλαμβάνονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τα 5 έτη».

1.3 znovu opakuje svoji podporu ambiciózní politice eu v této oblasti;
Η Επιτροπή των Περιφερειών

jestlize se provindnizrrovu opakuje, mfize piedsedavykiaat poslance z jednaciho sdlu prozbytek zased6ni.
Σε περίπτωση νέας υποτροπής, ο Πρόεδρος μπορεί να αποβάλει το βουλευτή από niv αίθουσα μέχρι το τέλος της συνεδρίασης.

Špatný: zastaralé dopravní hlášení se mnohokrát opakuje a nelze jej vypnout.
Κακό: Ένα παρωχημένο κυκλοφορίας επαναλαμβάνεται πολλές φορές και δεν μπορεί να διαγραφεί.

zkouška se opakuje s nakláněním v jiných směrech, aby se zajistilo, že požadavky jsou splněny.
Η δοκιμή πρέπει να επαναληφθεί και κατά άλλες διευθύνσεις κατά τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί ότι τηρούνται οι προδιαγραφές.

za těchto podmínek komise znovu opakuje posouzení, které provedla v bodě 55 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή εμμένει στην εκτίμηση που διατύπωσε με την αιτιολογική σκέψη 55 της προσβαλλομένης αποφάσεως.

opakuje se ročně v% 1% 2recurs every n years on day n until end- date
Επανάληψη ετήσια το μήνα% 1 μέρα% 2recurs every n years on day n until end- date